Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Допълнително инфектираните с вируса на хепатит пациенти по-често са били с изходно повишение на трансаминазите, в сравнение с пациентите без вирусен хепатит
Czech[cs]
U takto infikovaných pacientů byla pravděpodobnost zvýšení jaterních transamináz oproti normálu vyšší než u těch bez hepatitidy
Danish[da]
Samtidigt inficerede patienter havde større sandsynlighed for forhøjede levertransaminaser ved baseline end de, der ikke havde kronisk viral hepatitis
German[de]
Bei koinfizierten Patienten war die Wahrscheinlichkeit von erhöhten Lebertransaminase-Werten bei Studienbeginn höher als bei Patienten ohne chronische Virus-Hepatitis
Greek[el]
Οι ασθενείς με συνοδό λοίμωξη ήταν πιο πιθανό να έχουν αυξημένες ηπατικές τρανσαμινάσες κατά την έναρξη της θεραπείας από αυτούς χωρίς χρόνια ιογενή ηπατίτιδα
English[en]
patients were more likely to have baseline hepatic transaminase elevations than those without chronic viral hepatitis
Spanish[es]
Los pacientes coinfectados presentaron más posibilidades de aumento de los niveles basales de transaminasas hepáticas que aquellos sin hepatitis viral crónica
Estonian[et]
Kaasneva infektsiooniga patsientidel esines ravieelne transaminaaside tõus sagedamini, kui patsientidel ilma kroonilise viirusliku hepatiidita
Finnish[fi]
Maksan aminotransferaasien lähtöarvot olivat useammin koholla niillä potilailla, joilla oli krooninen virushepatiitti, kuin niillä, joilla ei ollut samanaikaista infektiota
French[fr]
Les patients co-infectés étaient plus susceptibles de présenter des élévations des transaminases hépatiques à l' inclusion par rapport à ceux sans hépatite virale chronique
Hungarian[hu]
A hepatitissel fertőzött betegek között alapállapotban többnél fordult elő máj transzamináz-szint emelkedés, mint azoknál a betegeknél, akiknek nem volt krónikus vírusos hepatitis fertőzése
Latvian[lv]
Papildus inficētiem bija lielāka nosliece uzrādīt sākotnēju aknu transamināžu paaugstinātu līmeni salīdzinot ar slimniekiem bez hroniska vīrusu hepatīta
Maltese[mt]
Il-pazjenti nfettati biż-żewġ tipi ta ’ epatite flimkien għandhom aktar ċans li jkollhom livelli ta ’ linja bażi ta ' transaminasi epatika elevati minn dawk li ma kellhomx epatite kronika virali
Portuguese[pt]
Os doentes co-infectados estavam mais susceptíveis de ter elevações dos valores de base das transaminases hepáticas do que os doentes sem hepatite viral crónica
Romanian[ro]
Pacienţii cu infecţie concomitentă au prezentat mai mult creşteri ale concentraţiilor serice ale transaminazelor hepatice faţă de valorile iniţiale, decât cei fără hepatite virale cronice