Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO, taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1991 tildelte kvote -
German[de]
Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Fänge von Rauher Scharbe in den Gewässern der NAFO-Zone 3LNO durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 1991 zugeteilte Quote erreicht -
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων ζαγκέτας Καναδά της ζώνης NAFO 3 L N O από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991,
English[en]
Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Canadian plaice in the waters of NAFO zone 3 LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1991,
Spanish[es]
Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de solla canadiense en las aguas de la zona NAFO 3LNO efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada para 1991,
French[fr]
considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de plie canadienne dans les eaux de la zone NAFO 3 L, N, O, par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le quota attribué pour 1991,
Italian[it]
considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera canadese nelle acque della zona NAFO 3LNO da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991,
Dutch[nl]
Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3LNO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben,
Portuguese[pt]
Considerando que, segundo a informação comunicada à Comissão, as capturas de solha americana nas águas da zona NAFO 3LNO, efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro ou registados num Estado-membro, atingiram a quota atribuída para 1991,