Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak je krásné být na stejné vlně s dětmi.
Greek[el]
Είναι υπέροχο να βρισκόμαστε στο ίδιο μήκος κύματος με τα παιδιά μας!
English[en]
It's so wonderful to be on the same wavelength as our kids.
Spanish[es]
Es tan maravilloso estar en la misma onda que nuestros niños.
Finnish[fi]
On kiva olla samalla aaltopituudella.
Hebrew[he]
זה כל כך נהדר להיות באותו גל של הילדים שלנו.
Dutch[nl]
Eindelijk zitten we op dezelfde golflengte.
Portuguese[pt]
É tão maravilhoso estar no mesmo nivel que os nossos filhos.
Romanian[ro]
E atât de minunat să fim pe aceeaşi lungime de undă cu copii noştri.
Serbian[sr]
Baš je dobro biti na istoj valnoj dužini s našom djecom.
Turkish[tr]
Çocuklarımızla aynı şeyleri dinleyebiliyor olmak muhteşem bir şey.