Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vrugtesap sal nie keer dat die gif jou doodmaak nie.
Arabic[ar]
فعصير الفاكهة لن يمنع السمّ من قتلكم.
Bislama[bi]
Jus nomo i no save blokem posen ya blong i no kilim yu i ded.
Cebuano[ceb]
Ang duga sa prutas dili makapugong sa hilo sa pagpatay kanimo.
Czech[cs]
Ovocný džus nezabrání, aby tě jed nezabil.
Danish[da]
Frugtsaften kan ikke forhindre at man bliver slået ihjel af giften.
German[de]
Der Fruchtsaft würde einen nicht davor bewahren, an dem Gift zu sterben.
Greek[el]
Ο χυμός των φρούτων δεν θα εμποδίσει το δηλητήριο από το να σας σκοτώσει.
English[en]
The fruit juice won’t keep the poison from killing you.
Spanish[es]
El jugo de fruta no impedirá que el veneno lo mate.
Finnish[fi]
Hedelmämehu ei estäisi myrkkyä tappamasta sinua. 2.
French[fr]
Le jus de fruit n’empêcherait pas le poison de vous tuer.
Hebrew[he]
מיץ־הפירות לא ימנע את הרעל מלהרגך.
Hiligaynon[hil]
Ang duga sang prutas indi magapugong sa hilo sa pagpatay sa imo.
Hungarian[hu]
A gyümölcslé nem akadályozza meg, hogy a méreg megöljön.
Indonesian[id]
Sari buah tidak dapat mencegah racun membunuh Anda.
Iloko[ilo]
Saan a malapdan ti tubbog ti prutas ti sabidong iti panangpatayna kadakayo.
Italian[it]
Il succo di frutta non annullerà l’effetto letale del veleno.
Japanese[ja]
フルーツジュースではあっても毒が入っていれば命は助からないでしょう。
Korean[ko]
과일 주스는 독이 당신을 죽이는 것을 막지 못할 것이다.
Dutch[nl]
Het vruchtesap zal niet voorkomen dat het vergif je noodlottig wordt.
Northern Sotho[nso]
Seno sa matute a dienywa se ka se thibele mpholo gore o se go bolaye.
Nyanja[ny]
Fantayo sidzaletsa paizoniyo kukuphani.
Polish[pl]
Sok nie uchroni cię przed jej zabójczym działaniem.
Portuguese[pt]
O suco de fruta não impedirá que o veneno o mate.
Romanian[ro]
Sucul de fructe nu va anula efectul ucigător al otravei.
Russian[ru]
Фруктовый сок не убережет тебя от смерти, от яда.
Slovak[sk]
Ovocný džús nezabráni, aby ťa jed nezabil.
Slovenian[sl]
Sadni sok vas ne bo obvaroval pred smrtnim delovanjem strupa.
Shona[sn]
Musvi wemichero hausati uchizodzivisa chepfu kukuuraya.
Serbian[sr]
Voćni sok neće sprečiti da vas otrov ubije.
Southern Sotho[st]
Lero la litholoana le ke ke la thibela chefu ho u bolaea.
Swedish[sv]
Saften kommer inte att eliminera giftets dödande verkan.
Swahili[sw]
Maji hayo ya matunda hayatazuia sumu isikuue.
Tagalog[tl]
Hindi hahadlangan ng katas ng prutas ang lason sa pagpatay sa iyo.
Tswana[tn]
Matute ga a ka ke a dira gore o se ka wa bolawa ke botlhole.
Tsonga[ts]
Ntsutsu a wu nge endli leswaku chefu yi nga ku dlayi.
Tahitian[ty]
Eita te pape monamona e tinai i te raau faataero ia ore oe ia pohe.
Ukrainian[uk]
Фруктовий сік не захистить вас від смертоносної дії отрути, яку ви випили.
Xhosa[xh]
Incindi yeziqhamo ayinakuze iyithintele ityhefu ekukubulaleni.
Zulu[zu]
Isiphuzo esenziwe ngezithelo ngeke siwuvimbele ushevu ukuba ungakubulali.