Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Σε μία περίπτωση ο καταγεγραμμένος αριθμός δημιουργούμενων και διατηρούμενων θέσεων εργασίας υπερβαίνει μάλιστα κατά πολύ το σύνολο 2 του δυναμικού της επιχείρησης. ( ) Στην Ισπανία εγκρίθηκε τον Οκτώβριο του 1993 ένα σχέδιο για τη διάνοιξη ενός νέου ορυχείου υπαίθριας εκμετάλλευσης και την επέκταση της εκμετάλλευσης χαλκού, μολύβδου και ψευδάργυρου, προβλέποντας τη διασφάλιση της συνέχισης της παραγωγής έως και το 2007, καθώς και τη δημιουργία και τη διατήρηση ορισμένου αριθμού θέσεων εργασίας σε μια περιοχή με υψηλό ποσοστό ανεργίας.
English[en]
In one instance, the number of jobs deemed to have been created and maintained was even in excess of the total number 2 of staff at the enterprise. ( ) In Spain, a project to open a new open-cast mine and expand copper, lead and zinc mining activities was approved in October 1993, with a view to ensuring a continuation of production up until 2007 and creating and maintaining a specified number of jobs in an area of high unemployment.
Spanish[es]
En un caso, el n mero consignado de puestos de trabajo creados y mantenidos incluso supera por mucho el total de la 2 plantilla de la empresa. ( ) En Espa a se aprob un proyecto de apertura de una nueva mina a cielo abierto y de ampliaci n de la extracci n de cobre, plomo y zinc en octubre de 1993, que preve'a garantizar la continuaci n de la producci n hasta 2007 y crear y mantener un n mero determinado de puestos de trabajo en una zona con un elevado'ndice de desempleo.
Finnish[fi]
Eräässä tapauksessa luotujen ja säilytettyjen työpaikkojen las-2 kettu määrä ylittää jopa pitkälti yrityksen koko henkilöstömäärän. ( ) Espanjassa hyväksyttiin lokakuussa 1993 hanke, jossa avattiin uusi avolouhos ja laajennettiin kuparin, lyijyn ja sinkin louhintaa. Hankkeella oli määrä taata tuotannon jatkuminen vuoteen 2007 asti ja luoda ja säilyttää tietty määrä työpaikkoja korkean työttömyysasteen alueella.
French[fr]
Dans un cas, le nombre recens dŐemplois cr s et maintenus d passe m me largement le 2 totaldeseffectifsdelŐentreprise. ( ) En Espagne, un projet dŐouverture dŐune nouvelle mine ciel ouvert et dŐ largissement de lŐexploitation de cuivre, de plomb et de zinc a t approuv en octobre 1993, pr voyant dŐassurer la continuation de la production jusquŐen 2007, de cr er et de maintenir un nombre d termin dŐemplois dans une zone taux de ch mage lev .
Portuguese[pt]
Em um caso, o n mero recenseado de empregos criados e mantidos 2 ultrapassa at amplamente o total dos efectivos da empresa. ( ) Em Espanha, foi aprovado em Outubro de 1993 um projecto de abertura de uma nova mina a c u aberto e de aumento da explora o de cobre, chumbo e zinco, prevendo assegurar a continua o da produ - oat 2007ecriaremanterumn merodeterminadodeempregos numa zona com uma taxa de desemprego elevada.