Besonderhede van voorbeeld: 59622508015129403

Danish

Repraesentative markeder // Vejningskoefficienter // Alkmaar Bodegraven Breukelen Harlingen Hoorn Nieuwerkerk a/d Ijssel // De priser, der noteres paa hvert slagteri, vaegtes med koefficienter, der varierer hver uge, og som er udtryk for forholdet mellem antallet af dyr, som slagtes paa hvert slagteri og det samlede antal i denne medlemsstat.

German

Repräsentative Märkte // Wiegungsköffizienten // Alkmaar Bodegraven Breukelen Harlingen Hoorn Nieuwerkerk a/d Ijssel // Die in jedem Schlachthof festgestellten Preise werden mit Koeffizienten gewogen, die für jede Woche variabel sind und den Anteil der in jedem Schlachthof geschlachteten Tiere an den Gesamtschlachtungen des Landes ausdrücken.

Greek

Αντιπροσωπευτικές αγορές // Συντελεστές σταθμίσεως // Alkmaar Bodegraven Breukelen Harlingen Hoorn Nieuwerkerk a/d Ijssel // Οι τιμές που εξακριβώνονται σε κάθε σφαγείο σταθμίζονται δια των συντελεστών που ποικίλλουν κάθε εβδομάδα και οι οποίοι εκφράζουν τη σχέση του αριθμού των εσφαγμένων ζώων σε κάθε σφαγείο δια του εθνικού συνόλου· // 2.

English

Representative markets // Weighting coefficients // Alkmaar Bodegraven Breukelen Harlingen Hoorn Nieuwerkerk a/d Ijssel // The prices recorded in each slaughterhouse are to be weighted by means of coefficients which are variable each week and reflect the relative importance of the number of animals slaughtered in each slaughterhouse compared with the national total.

Spanish

Alkmaar * Los precios registrados en cada matadero se ponderan mediante coeficientes , variables todas las semanas , que expresan la importancia relativa del número de animales sacrificados en cada matadero con relación al total nacional . *

French

Marchés représentatifs // Coefficients de pondération // Alkmaar Bodegraven Breukelen Harlingen Hoorn Nieuwerkerk a/d Ijssel // Les prix relevés dans chaque abattoir sont pondérés au moyen de coefficients, variables chaque semaine, exprimant l'importance relative du nombre des animaux abattus dans chaque abattoir par rapport au total national.

Italian

Mercati rappresentativi // Coefficienti di ponderazione // Alkmaar Bodegraven Breukelen Harlingen Hoorn Nieuwerkerk a/d IJssel // I prezzi constatati in ciascun macello sono ponderati mediante coefficienti, variabili ogni settimana, che esprimono l'importanza relativa del numero di animali macellati in ciascun macello rispetto al totale nazionale.

Dutch

Representatieve markten // Wegingscoëfficiënten // Alkmaar Bodegraven Breukelen Harlingen Hoorn Nieuwerkerk aan de IJsel // De in elk abattoir geconstateerde prijzen worden gewogen door middel van coëfficiënten die wekelijks kunnen variëren en die de relatieve omvang van het aantal in elk abattoir geslachte dieren ten opzichte van het totaal voor het gehele land uitdrukken.