Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо когато мислех, че вече не обичам Пехотата, те правят това.
Bosnian[bs]
Baš kada sam prestao voljeti Marince, oni naprave ovo.
German[de]
Gerade als ich dachte ich würde aufhören das Marine Corps zu lieben, machen die sowas.
English[en]
Just when I thought I'd stopped loving the Marine Corps they go and do this.
Spanish[es]
Justo cuando creía que ya no me gustaban los marines, van y hacen esto.
Finnish[fi]
Juuri kun luulin, etten rakasta merijalkaväkeä, he menevät tekemään tämän.
French[fr]
Juste quand je commençais à ne plus aimer les Marines, ils arrivent avec ça.
Croatian[hr]
Baš kada sam prestao voljeti Marince, oni naprave ovo.
Hungarian[hu]
Épp csalódnék a Tengerészgyalogságban, amikor dobnak egy ilyet.
Italian[it]
Proprio quando pensavo di non amare piu'il Corpo dei Marines.
Norwegian[nb]
Jeg som trodde de ikke brydde seg om oss mer, og så gjør de dette.
Dutch[nl]
Net toen ik dacht dat mijn liefde voor het Mariniers korps over was, gaan ze dit doen.
Polish[pl]
Już miałem przestać kochać marines, gdy zdarza się to.
Portuguese[pt]
Logo quando eu estava a deixar de gostar dos fuzileiros eles vão e fazem isto.
Russian[ru]
Вот я только подумал, что больше не люблю корпус морпехов, а они взяли и сделали это.
Swedish[sv]
Precis när jag trodde jag slutat älska marinkåren så fixar de det här.
Turkish[tr]
Tam da Deniz Kuvvetleri'ni sevmiyorum dediğimde şu yaptıklarına bakın.