Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Situated in the middle of a modern landscape, the castle presents the sort of gorgeous sight that only a classic Japanese castle town can bring. Destroyed by fire in 1827 and subsequently rebuilt in 1954, the dazzling keep reflects sunlight off its white walls. If you look out to the west from the third floor of the keep, you'll just barely see the figures of the Akashi Kaikyo Bridge and Awaji Island in the distance.
Korean[ko]
현대의 건물들이 늘어선 가운데 불쑥 모습을 드러내는 성의 모습은 일본의 성 밑 마을이기에 볼 수 있는 풍경입니다. 새하얀 흰색의 벽이 햇빛을 반사하는 눈부신 천수각은 1827년에 소실되어 1954년에 재건된 것으로, 천수각 3층에서 서쪽을 바라보면 멀리 아카시 해협 대교와 아와지 섬이 희미하게 보이며, 아래를 내려다보면 독특한 정원이 있습니다.