Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR). През пазарната 2007/2008 година се очаква потреблението в световен мащаб да надхвърли производството, което ще доведе до спадане на равнището на световните запаси и до рекордни цени на зърнените култури.
Czech[cs]
V hospodářském roce 2007/2008 se očekává, že světová spotřeba překročí produkci, což povede ke snížení výše světových zásob a rekordním cenám obilovin.
Danish[da]
EUR). I produktionsåret 2007/2008 forventes forbruget på verdensplan at overstige produktionen, hvilket medfører en mindskelse af verdenslagrene og rekordhøje priser for korn.
German[de]
EUR) zu nennen. Im Wirtschaftsjahr 2007/2008 wird der weltweite Getreideverbrauch wahrscheinlich die Produktion überschreiten, was zu einer Verringerung der weltweiten Lagerbestände und zu einem Rekordpreis für Getreide führen wird.
Greek[el]
Κατά την περίοδο εμπορίας 2007/2008, η παγκόσμια κατανάλωση αναμένεται να υπερβεί την παραγωγή, πράγμα που θα οδηγήσει στην προοδευτική μείωση των παγκόσμιων αποθεμάτων και των τιμών-ρεκόρ για τα σιτηρά.
English[en]
In the 2007/2008 marketing year world consumption is expected to overshoot production leading to a declining level of world stocks and record prices for cereals.
Spanish[es]
En la campaña de comercialización 2007/2008 se prevé que el consumo mundial rebase la producción, provocando una disminución de las existencias mundiales y de los precios récord de los cereales.
Estonian[et]
Turustusaastal 2007/2008 on oodata, et tarbimise ületab tootmise, mis põhjustab varude vähenemist maailmas ja teravilja hinnarekordeid.
Finnish[fi]
Markkinointivuonna 2007/2008 maailmanlaajuisen kokonaiskulutuksen odotetaan ylittävän tuotannon ja johtavan maailman varastojen vähenemiseen ja viljan ennätyshintoihin.
French[fr]
On s'attend, pour la campagne 2007/2008, à ce que la consommation mondiale dépasse la production, de sorte que le niveau des stocks mondiaux va baisser et que les céréales atteindront des prix record.
Hungarian[hu]
A 2006/2007-es gazdasági évben a fogyasztás várhatóan meghaladja majd a termelést, ami a globális készletek mennyiségének csökkenését és a gabonaárak redkordszintű emelkedését vonja maga után.
Italian[it]
Nel corso della campagna 2007/2008, il consumo mondiale dovrebbe superare la produzione, con un conseguente calo del livello delle scorte mondiali e un'impennata dei prezzi dei cereali.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad 2007–2008 prekybos metais pasaulinis vartojimas viršys gamybą ir tai lems mažėjantį pasaulinių atsargų lygį ir rekordines javų kainas.
Latvian[lv]
Prognozēts, ka pasaules patēriņš 2007. /2008. tirdzniecības gadā pārsniegs ražošanu, kas novedīs pie pasaules krājumu samazināšanās un rekordaugstām graudaugu cenām.
Maltese[mt]
Fis-sena tal-kummerċ 2007/2008, il-konsum dinji huwa mistenni li jkun akbar mill-produzzjoni u dan iwassal għal livell anqas ta' ħażniet fid-dinja u għal prezzijiet rekord għaċ-ċereali.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal de wereldconsumptie in het verkoopseizoen 2007/2008 groter zijn dan de productie, hetgeen zou leiden tot een dalend niveau van de wereldvoorraden en recordprijzen voor granen.
Polish[pl]
W roku gospodarczym 2007/2008 oczekuje się, że światowe spożycie zbóż przewyższy poziom produkcji, co doprowadzi do zmniejszenia światowego poziomu zapasów oraz rekordowych cen na zboża.
Portuguese[pt]
Na campanha de comercialização de 2007/2008, prevê-se que o consumo mundial ultrapasse a produção, o que provocará um nível decrescente das existências mundiais e novos máximos de preços no sector dos cereais.
Romanian[ro]
Se estimează că în anul de piaţă 2007/2008 consumul mondial va depăşi producţia, determinând scăderea nivelului stocurilor mondiale şi preţuri record la cereale.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že v hospodárskom roku 2007/2008 svetová spotreba prevýši výrobu, čo bude mať za následok znižovanie úrovne svetových zásob a rekordné ceny obilnín.
Slovenian[sl]
Po pričakovanjih bo v tržnem letu 2007/2008 svetovna potrošnja presegla proizvodnjo, zaradi česar se bodo svetovne zaloge zmanjšale, cene žita pa bodo rekordno visoke.
Swedish[sv]
Regleringsåret 2007/2008 förväntas världskonsumtionen ligga över produktionen, vilket leder till sjunkande världslager och rekordpriser på spannmål.