Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви кажа с точност какво направих тази вечер, когато беше моят ред.
Bosnian[bs]
Mogu sa sigurnoscu da kazem sta sam radio noci kad je bio moj red.
Czech[cs]
Detailně ti můžu vyprávět, jak jsem ten večer strávil já.
Danish[da]
Jeg kan beskrive i detaljer, hvad jeg gjorde da det var min tur men det ville ikke tjene noget formål.
German[de]
Ich kann dir sagen, was ich an diesem Abend gemacht habe, als ich an der Reihe war.
Greek[el]
Μπορώ να σου πω με σιγουριά τι έκανα αυτή τη βραδιά που ήταν η σειρά μου.
English[en]
I can tell you with certainty what i did that night when it was my turn.
Spanish[es]
Puedo decirles con certeza qué hice esa noche cuando me tocó a mí.
Estonian[et]
Ma võin sulle täpselt öelda, mida ma tol õhtul tegin, kui minu kord oli.
Finnish[fi]
Voin kertoa sinulle varmuudella mitä tein sinä iltana kun oli vuoroni.
French[fr]
Je peux te dire ce que j'ai fait ce soir-là quand c'était mon tour.
Hebrew[he]
אני יכול להגיד לך לבטח מה עשיתי כשזה היה טורי.
Croatian[hr]
Mogu sa sigurnošću da kažem što sam radio noći kad je bio moj red.
Hungarian[hu]
Elmondom nektek hogy mit tettem akkor este mikor rajtam volt a sor.
Indonesian[id]
Aku dapat menceritakan dengan pasti padamu, apa yang kulakukan saat giliranku malam itu.
Italian[it]
Posso dirvi con certezza cosa feci quella notte quando era il mio turno.
Dutch[nl]
Ik kan je met zekerheid vertellen wat ik deed, die avond dat het mijn beurt was.
Polish[pl]
Mogę z całą pewnością powiedzieć, co ja robiłem jak przyszła moja kolej.
Portuguese[pt]
Posso dizer-lhes com certeza que fiz essa noite quando me tocou a mim.
Romanian[ro]
Îţi pot spune cu siguranţă ce am facut acea seară când era rândul meu.
Russian[ru]
Я могу с уверенностью рассказать тебе о том, что я сделал тем вечером в свой черёд.
Slovak[sk]
Detailne ti môžem povedať, ako som ten večer spravil ja.
Serbian[sr]
Mogu sa sigurnoscu da kazem sta sam radio noci kad je bio moj red.
Swedish[sv]
Jag kan med säkerhet säga vad jag gjorde den kvällen när det var min tur.
Thai[th]
ฉันบอกนายได้เป๊ะๆ ว่าฉันทําอะไรไปบ้างในรอบของฉัน
Turkish[tr]
Size, o gece benim sıram geldiğinde ne yaptığımı doğru olarak anlatabilirim.