Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En del af problemet er tilsyneladende, at jerntæppet er faldet.
German[de]
Allem Anschein nach erwächst ein Teil des Problems aus der Öffnung des Eisernen Vorhangs.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ένα μέρος του προβλήματος οφείλεται στο Σιδηρούν Παραπέτασμα.
English[en]
It seems that part of the problem arises as a result of the raising of the Iron Curtain.
Spanish[es]
Al parecer parte del problema es resultado de la desaparición del Telón de Acero.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että osa ongelmasta johtuu rautaesiripun murtumisesta.
French[fr]
Il semble qu'une partie du problème résulte de la chute du rideau de fer.
Italian[it]
Apparentemente il problema deriva in parte dalla scomparsa della cortina di ferro.
Dutch[nl]
De problemen lijken deels te zijn ontstaan door het wegvallen van het IJzeren Gordijn.
Portuguese[pt]
Parece que o problema resulta, em parte, do fim da cortina de ferro.
Swedish[sv]
Det förefaller som om problemet delvis har uppstått som en följd av järnridåns fall.