Metadata
Author: jw2019
Data
French[fr]
Tandis qu’il se déplaçait à dos de mulet, ses cheveux se prirent dans les branches d’un grand arbre, et il resta suspendu en l’air.
Dutch[nl]
Toen hij op een muildier reed, raakte hij met zijn hoofd vast in de takken van een kolossale boom, waardoor hij in de lucht bleef hangen
Portuguese[pt]
Cavalgando um mulo, sua cabeça ficou presa nos galhos de uma grande árvore, suspendendo-o no ar
Romanian[ro]
În timp ce călărea un catâr, şi-a prins capul în ramurile unui copac imens, rămânând suspendat în aer
Swahili[sw]
Alipokuwa amepanda nyumbu, kichwa chake kilinaswa na matawi ya mti mkubwa sana, yakimning’iniza hewani
Twi[tw]
Bere a na ɔte afurumpɔnkɔ so no, ne ti kɔhyɛɛ odupɔn kɛse bi bãa kusuu mu, na ɔsensɛn hɔ
Tahitian[ty]
A faahoro ai oia i te hoê pheradi aore niuru, ua mau atura to ’na upoo i roto i te mau amaa o te hoê tumu raau rahi, e tarere noa ’tura i roto i te aore
Zulu[zu]
Ngesikhathi egibele umnyuzi, ikhanda lakhe labambeka emagatsheni omuthi omkhulu, walenga emoyeni