Besonderhede van voorbeeld: 5962797611635199507

Bulgarian

Нали не отиваш на разходка без мен?

Czech

Nejedeš na výlet beze mě, nebo ano?

Greek

Δεν πας εκδρομή χωρίς εμένα, έτσι;

English

Not going on a day trip without me, are you?

Spanish

No te vas a ir de paseo sin mí, ¿verdad?

French

Tu serais pas en train de partir en excursion sans moi, hein?

Croatian

Ne ideš valjda na izlet bez mene?

Hungarian

Nem mész kirándulni nélkülem, ugye?

Italian

Non starai mica andando a fare una gita senza di me, vero?

Polish

Chyba nie wybierasz się na wycieczkę beze mnie?

Portuguese

Não está indo passear sem mim, está?

Romanian

Nu faci nici o drumeţie fără mine, nu-i aşa?

Russian

Ты же не собираешься на пикник без меня?

Serbian

Ne ideš valjda na izlet bez mene?

Turkish

Bensiz günübirlik geziye gitmiyorsun, değil mi?