Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det fremover er op til parlamentet i Finland at oprette balancen.
German[de]
Ich bin der Auffassung, dass es auch künftig Sache des finnischen Parlaments ist, diese Abwägung vorzunehmen.
English[en]
I think that in the future it will be the task of the Finnish Parliament to get the balance right.
Spanish[es]
Creo que en el futuro corresponderá al Parlamento finlandés conseguir un buen equilibrio.
Finnish[fi]
Minusta asian punnitseminen kuuluu jatkossakin Suomen eduskunnalle.
French[fr]
J'estime que l'examen du dossier reste de la compétence du parlement finlandais.
Italian[it]
Credo che in ogni caso spetterà al parlamento finlandese ristabilire l'equilibrio.
Dutch[nl]
Naar mijn mening moet deze afweging een zaak van het Finse parlement blijven.
Portuguese[pt]
Penso que, no futuro, caberá ao parlamento finlandês alcançar o equilíbrio devido.
Swedish[sv]
Jag anser att det även i fortsättningen är Finlands riksdag som skall avväga saken.