Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er udtaenkt en lang raekke forskellige fremgangsmaader for undersoegelse af et kemikalies evne til at fremkalde disse forskellige arter af mutationer i organismer, lige fra dem med den simpleste opbygning af de oxyribonuklein syremolekylet (DNA) hos bakterier (prokaryoter) til dem, hvori DNA er ordnet i en yderst kompleks forening med proteiner og enzymsystemer (kromatin), hvorved der dannes det kromosom system, som findes i eukaryoter, straekkende sig fra simple organismer saasom svampe til insekter og sluttelig pattedyr.
German[de]
Es wurden zahlreiche Methoden entwickelt, um einen chemischen Stoff auf seine Fähigkeit hin zu prüfen, diese verschiedenen Mutationsarten in Organismen mit einfachster Anordnung des Desoxyribonukleinsäuremoleküls (DNS) in Bakterien (Prokaryoten) bis hin zu jenen Organismen hervorzurufen, bei denen die DNS in höchst komplexer Verbindung mit Proteinen und Enzymsystemen (Chromatin) angeordnet ist, um das in Eukaryoten
Greek[el]
Έχει επινοηθεί ένα ευρύ φάσμα μεθόδων για να δοκιμάζεται η ικανότητα ενός χημικού προϊόντος να προκαλεί τις διάφορες αυτές μεταλλάξεις σε οργανισμούς με την απλούστερη διάταξη του μορίου του δεσοξυριβονουκλεϊνικού οξέος (DNA) σε βακτήρια (προκαρυωτικά), σε οργανισμούς στους οποίους η διάταξη του DNA με τις πρωτεΐνες και τα ενζυμικά συστήματα (χρωματίνη) είναι συνθετότερη προκειμένου να σχηματισθεί το χρωμοσωμικό σύστημα που απαντάται σε ευκαρυωτικά κύτταρα από τους απλούς οργανισμούς όπως οι μύκητες, τα έντομα και τέλος τα θηλαστικά.
English[en]
A wide variety of procedures has been devised to test the ability of a chemical to induce these various kinds of mutations in organisms ranging from those with the simplest arrangement of the deoxyribonucleic acid molecule (DNA) in bacteria (prokaryotes) to those in which the DNA is arranged in a most complex association with proteins and enzyme systems (chromatin) to form the chromosomal system found in eukaryotes ranging from simple organisms such as fungi to insects and finally mammals.
Spanish[es]
Se ha puesto a punto un amplio abanico de métodos experimentales para determinar si un producto químico dado puede inducir estos diferentes tipos de mutaciones cuando la disposición de la molécula de ácido desoxirribonucleico (ADN) es la más simple (bacterias procariotas) a los tipos de mutaciones cuando el ADN forma con proteínas o sistemas enzimáticos una asociación muy compleja (cromatina), constituyendo el sistema cromosómico presente en todos los eucariotas, desde los organismos simples como los hongos, hasta las diversas especies de mamíferos, pasando por los insectos.
French[fr]
On a mis au point un large éventail de méthodes expérimentales pour déterminer si un produit chimique donné peut induire ces différents types de mutations dans des organismes, depuis les types de mutations où la disposition de la molécule d`acide désoxyribonucléique (ADN) est la plus simple (bactéries procaryotes) aux types de mutations où l`ADN forme avec des protéines et des systèmes enzymatiques une association très complexe (chromatine), constituant le système chromosomique présent chez tous les eucaryotes, depuis les organismes simples tels les champignons, jusqu`aux diverses espèces de mammifères, en passant par les insectes.
Italian[it]
È stata messa a punto una vasta gamma di procedimenti destinati a sperimentare l`attitudine dei prodotti chimici a indurre questi diversi tipi di mutazione in vari organismi: in questi ultimi, la molecola di acido desossiribonucleico (ADN) può essere disposta nel modo più semplice, come avviene nei batteri (procariot
Dutch[nl]
Er zijn talrijke methoden bedacht voor onderzoek naar het vermogen van een chemisch preparaat om deze verschillende soorten mutaties te induceren in organismen, die kunnen variëren van die met de eenvoudigste configuratie van de deoxyribonucleïnezuurmolecule (DNA) bij bacteriën (prokaryoten) tot die waarbij het DNA via een zeer complexe structuur met proteïnen en enzymsystemen (chromatine) het chromosomaal systeem vormt dat men aantreft bij de eukaryoten, van eenvoudige organismen zoals paddestoelen via insecten tot zoogdieren.
Portuguese[pt]
Aperfeiçoou-se uma larga gama de métodos experimentais para determinar se um dado produto químico pode induzir estes diferentes tipos de mutações nos organismos, desde os tipos de mutações em que a disposição da molécula de ácido de soxirribonucleico (ADN) é a mais simples (bactérias procariotas) aos tipos de mutações em que o ADN forma com as proteínas e os sistemas enzimáticos uma associação muito complexa (cromatina), constituindo o sistema cromossómico presente em todos os encariotas, desde os organismos simples, como os fungos, até às diversas espécies de mamíferos, passando pelos insectos.