Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشملت هذه الأنشطة، في جملة أمور، تركيب شبكة هاتفية مركزية جديدة، وتركيب مقسم هاتفي جديد في مرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة، وتطبيق حزمة برنامج حاسوبي جديد لإعداد الفواتير الهاتفية، وتركيبا شبه كامل لمكوِّن البريد الصوتي في نظام المقسم الفرعي الآلي الخصوصي، وإصدار دليلين هاتفيين حديثين لأروشا وكيغالي
English[en]
These activities included, inter alia: the centralization and installation of a new telephone network, the installation of a new telephone exchange at the United Nations Detention Facility, the implementation of a new telephone billing software package, the nearly completed installation of the voicemail component of the PABX system and the issuance of updated telephone directories for Arusha and Kigali
Spanish[es]
Entre esas actividades se incluyeron la centralización e instalación de una nueva red telefónica, la instalación de una nueva central telefónica en el Centro de Detención de las Naciones Unidas, la puesta en práctica de un nuevo programa de cuentas telefónicas, la instalación casi completa del componente de correo de voz del sistema de centralita automática privada y la distribución de guías telefónicas actualizadas para Arusha y Kigali
French[fr]
Il s'agit notamment de la centralisation et de l'installation d'un nouveau réseau téléphonique, d'un nouveau central téléphonique au Quartier pénitentiaire des Nations Unies, d'un nouveau logiciel de facturation téléphonique, de l'installation presque achevée d'une fonction messagerie vocale du système PABX et de la publication de répertoires téléphoniques à jour pour Arusha et Kigali
Russian[ru]
В число этих мероприятий входило, в частности, следующее: централизация и наладка новой телефонной сети, установка новой телефонной линии в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций, внедрение нескольких новых компьютерных программ выставления телефонных счетов, почти полный ввод в действие в рамках учрежденческой АТС речевой почты и выпуск обновленных телефонных справочников для Аруши и Кигали
Chinese[zh]
这方面的活动包括:集中管理电话系统并安装一个新的电话网络,在联合国的拘留设施安装新的电话交换台,采用一种新的电话收费软件,基本完成电话分机系统留言系统的安装,以及分发阿鲁沙和基加利的新的电话簿。