Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يراسلني كل عيد حب ليرجوني أن نقيم علاقة.
Bulgarian[bg]
Пише ми всеки Свети Валентин, молейки ме да се срещнем.
Czech[cs]
Vždycky mi píše na Valentýna a chce se sejít.
German[de]
Er bettelt mich jeden Valentinstag an, mit ihm rumzumachen.
English[en]
He texts me every Valentine's Day begging to hook up.
Spanish[es]
Me escribe cada San Valentín rogándome volver.
Hebrew[he]
הוא שולח לי הודעה בכל יום אהבה ומתחנן שניפגש.
Croatian[hr]
Svako me Valentinovo moli da se nađemo
Hungarian[hu]
Minden Valentin-napon azért könyörög, hogy jöjjünk össze újra.
Italian[it]
Mi scrive ad ogni San Valentino pregandomi di uscirci insieme.
Korean[ko]
그게 아니에요 딜런한테 한 소리에요 발렌타인 데이 때 마다 만나달라고 문자 보낸다니까요
Dutch[nl]
Hij sms't me iedere Valentijnsdag, smekend om samen wat te doen.
Polish[pl]
W każde Walentynki błaga o spotkanie.
Portuguese[pt]
Nos dias de S. Valentim ele manda mensagens para me ver.
Romanian[ro]
Îmi dă mesaj de fiecare Sf. Valentin implorându-mă să fim împreună.
Slovenian[sl]
Dylan me za vsako valentinovo roti, naj bom z njim.
Swedish[sv]
Han skriver varje alla hjärtans dag och hoppas att få en dejt.
Turkish[tr]
Her Sevgililer Günü'nde mesaj atıp birlikte takılalım diye yalvarıyor.