Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за thyssenkrupp: диверсифицирана промишлена група с дейност в производството на изделия от плосковалцувана въглеродна стомана, материални услуги, асансьорни технологии, компоненти и промишлени решения;
Czech[cs]
— podniku thyssenkrupp: diverzifikovaná průmyslová skupina působící ve výrobě plochých výrobků z uhlíkové oceli, materiálních služeb, technologie výtahů, řešení pro průmysl a technologie komponent,
Danish[da]
— thyssenkrupp: alsidig industrikoncern, der er aktiv inden for fremstilling af flade produkter af kulstofstål, materielle tjenesteydelser, elevatorteknologi, industrielle løsninger og komponentteknologi
German[de]
— thyssenkrupp: diversifizierter Industriekonzern, der in den Bereichen Herstellung von Kohlenstoff-Flachstahlerzeugnissen, Werkstoffdienstleistungen, Aufzugstechnologie, Industrielösungen und Komponententechnologie tätig ist;
Greek[el]
— Thyssenkrupp: διαφοροποιημένος βιομηχανικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην παραγωγή πλατέων προϊόντων από ανθρακούχο χάλυβα, στις υπηρεσίες τις σχετικές με υλικά, στην τεχνολογία ανελκυστήρων και στην τεχνολογία βιομηχανικών λύσεων και κατασκευαστικών στοιχείων,
English[en]
— for thyssenkrupp: diversified industrial group active in the production of flat carbon steel products, material services, elevator technology, industrial solution and components technology,
Spanish[es]
— thyssenkrupp: grupo industrial diversificado con actividades en la producción de productos planos de acero al carbono, los servicios de materiales, la tecnología de ascensores, las soluciones industriales y la tecnología de componentes.
Estonian[et]
— thyssenkrupp: mitmekülgne tööstuskontsern, kes toodab süsiniklehtterasest tooteid ning tegeleb materjalide tarnimise, liftitehnoloogia, tööstuslahenduste ja komponenditehnoloogiaga;
Finnish[fi]
thyssenkrupp on monialainen teollinen konserni, joka tuottaa hiiliteräslevytuotteita, materiaalipalveluja, hissitekniikkaa, teollisuusratkaisuja ja komponenttitekniikkaa.
French[fr]
— thyssenkrupp: groupe industriel diversifié qui exerce des activités dans les secteurs de la production de produits en acier plat au carbone, des services afférents à du matériel, des technologies relatives aux ascenseurs, des solutions industrielles et des technologies de composants;
Croatian[hr]
— thyssenkrupp: grupa diversificiranih industrijskih djelatnosti koja se aktivno bavi proizvodnjom plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika, pružanjem usluga obrade materijala, tehnologijom dizala, industrijskim rješenjima i tehnologijom izrade komponenti,
Hungarian[hu]
— a thyssenkrupp esetében: diverzifikált ipari csoport, amely síkhengerelt szénacél termékek gyártásával, anyagszolgáltatásokkal, emeléstechnológiával, ipari megoldásokkal és alkatrész-technológiával foglalkozik,
Italian[it]
— thyssenkrupp: gruppo industriale diversificato che opera nella produzione di prodotti piatti di acciaio al carbonio, nei servizi relativi ai materiali, nella tecnologia ascensoristica, nelle soluzioni industriali e nella tecnologia dei componenti,
Lithuanian[lt]
— „thyssenkrupp“: diversifikuota pramoninė grupė, kuri užsiima plokščio nelegiruotojo plieno gaminių gamyba, teikia su medžiagomis susijusias paslaugas, vysto liftų technologijas, kuria pramoninius sprendimus ir komponentų technologijas,
Latvian[lv]
— thyssenkrupp : diversificēta rūpniecības grupa, kas nodarbojas ar plakana oglekļa tērauda izstrādājumu ražojumu, materiālu pakalpojumiem, liftu tehnoloģiju, rūpniecisku risinājumu un komponentu tehnoloģiju,
Maltese[mt]
— thyssenkrupp: grupp industrijali diversifikat attiva fil-produzzjoni ta’ prodotti tal-azzar bil-karbonju ċatt, servizzi ta’ materjali, teknoloġija tal-lifts, soluzzjonijiet industrijali u teknoloġija tal-komponenti,
Dutch[nl]
— thyssenkrupp: gediversifieerde industriële groep die zich bezighoudt met de productie van platte koolstofstaalproducten, materieeldiensten, liftentechnologie, industriële oplossingen en onderdelentechnologie;
Polish[pl]
— w przypadku ThyssenKrupp: działalność jako zdywersyfikowana grupa przemysłowa zajmująca się produkcją płaskich wyrobów ze stali węglowej, usług materialnych, technologii dźwigniowych, rozwiązań przemysłowych i technologii komponentów,
Portuguese[pt]
— thyssenkrupp: grupo industrial diversificado, ativo na produção de produtos planos de aço-carbono, serviços de materiais, tecnologias de elevadores, soluções industriais e tecnologia de componentes;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii thyssenkrupp: grup industrial diversificat care își desfășoară activitatea în domeniile producției de produse din oțel plat cu conținut de carbon, serviciilor legate de materiale, tehnologiei ascensoarelor, soluțiilor industriale și tehnologiei componentelor;
Slovak[sk]
— thyssenkrupp: diverzifikovaná priemyselná skupina pôsobiaca v oblasti výroby plochých výrobkov z uhlíkovej ocele, materiálových služieb, výťahovej technológie, priemyselných riešení a komponentových technológií,
Slovenian[sl]
— za thyssenkrupp: diverzificirana industrijska skupina, dejavna na področju proizvodnje ploščatih izdelkov iz ogljikovega jekla, storitev v zvezi z materiali, tehnologije za dvigala ter tehnologije za industrijske sisteme in komponente,
Swedish[sv]
— thyssenkrupp: bred industrikoncern, verksam inom produktion av platta kolstålsprodukter, materialtjänster, hissteknik, industrilösningar och komponentteknik.