Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستضطر أن تقول، حسنا، إنه سواد البشرة، ولا يمكنك أن تعاقب لهذا السبب.
Bulgarian[bg]
Трябва да кажете: "Не можете да страдате само заради черния цвят на кожата.
Czech[cs]
Musíte tedy konstatovat, že jen pro barvu kůže by člověk přece trpět neměl.
German[de]
Man muss sagen, nun, für die Dunkelheit der Haut, sollte man nicht einfach leiden müssen.
Greek[el]
Θα πρέπει να πείτε, το μαύρο του δέρματος, δε μπορείτε να το υποφέρετε ακριβώς για τούτο.
English[en]
You have to say, well, blackness of skin, you couldn't suffer just for that.
Spanish[es]
Hay que decir, bueno, el color de la piel, no se puede sufrir por eso.
Persian[fa]
شما باید بگویید: خب، سیاهی پوست، نمیشه فقط به این دلیل رنج کشید
Finnish[fi]
On myönnettävä, että ihon mustuus ei ole syy joutua kärsimään.
French[fr]
Vous devez dire : "On ne peut pas souffrir juste parce qu'on a la peau noire.
Hebrew[he]
אתם צריכים לומר, ובכן, עור שחור, אי אפשר לסבול רק בגלל זה.
Hungarian[hu]
Azt kell mondanunk, hogy, igen, a fekete bőrszín nem adhat okot a szenvedésre.
Italian[it]
Dovete dire che il colore della pelle non è motivo per soffrire.
Japanese[ja]
「肌が黒いというだけで 苦しむなんておかしい」と 言わざるを得ません
Georgian[ka]
უნდა თქვათ, რომ კანის სიშავის გამო, მხოლოდ ამის გამო არ უნდა დაზარალდეთ.
Macedonian[mk]
Ќе мора да речете, добро, не можете да страдате само заради црната кожа.
Portuguese[pt]
Temos que dizer: "A cor negra da pele não é razão para que alguém sofra com isso.
Serbian[sr]
Morate da kažete, dobro, to što je koža crna, ne može da se pati samo zbog toga.
Thai[th]
พอคิดว่า สีผิว แค่เพียงมีสีดํา ก็ไม่ควรเป็นเหตุให้มีทุกข์
Turkish[tr]
"Yani, konu sadece tenin siyahlığı olmamalı," demelisiniz, "sadece bu yüzden acı çekilmemeli.
Ukrainian[uk]
Ви скажете: "Але ж ніхто не може страждати тільки через те, що у нього чорна шкіра.
Chinese[zh]
你不得不说,嗯,肤色黑, 你不能只是为肤色黑就该受苦。