Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد يستدير ويبدأ الأنين
Bulgarian[bg]
Просто се обърни и започни да скимтиш
Bosnian[bs]
Samo se okrene i počne plakati
Greek[el]
Μόνο γυρίζει και κλαψουρίζει.
English[en]
Just turns around and starts to whine
Spanish[es]
Sólo se da vuelta y empieza a gemir.
Croatian[hr]
Samo se okrene i počne cviliti.
Indonesian[id]
Hanya berbalik dan mulai merengek
Dutch[nl]
Het draait zich om en begint te janken.
Polish[pl]
Po prostu odwraca się i zaczyna skomleć.
Portuguese[pt]
Apenas dá as costas e começa a chorar.
Romanian[ro]
Doar se întoarce şi priveşte în gol...
Russian[ru]
Просто поварачивается и начинает выть
Serbian[sr]
Samo se okrene i počne da cvili.
Turkish[tr]
Mızmızlanıp ortada dolanıp duruyor.