Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich lehre keine grundlegenden Kenntnisse wie Mathematik und Grammatik, sondern vermittle elementare Kenntnisse, die den Menschen helfen, ewiges Leben zu erlangen.
Greek[el]
Δεν διδάσκω τις βασικές γνώσεις των μαθηματικών, της γραμματικής ή κάτι παρόμοιο, αλλά τη βασική γνώση που χρειάζεται για να κερδίσει κάποιος αιώνια ζωή.
English[en]
I don’t teach the basics of mathematics, grammar, or suchlike, but the basics of gaining everlasting life.
Spanish[es]
No enseño matemáticas, ni gramática, ni nada parecido, sino una materia que permite conseguir la vida eterna.
Finnish[fi]
En opeta matematiikan tai kieliopin alkeita enkä muutakaan sellaista vaan perustietoa siitä, miten voi saada ikuisen elämän.
French[fr]
Je n’enseignais pas les mathématiques, la grammaire, ou d’autres matières de ce genre, mais j’expliquais ce qu’il faut faire pour obtenir la vie éternelle.
Indonesian[id]
Saya tidak mengajarkan dasar-dasar matematika, tata bahasa, atau semacam itu, tetapi dasar untuk memperoleh kehidupan kekal.
Italian[it]
Non insegno le nozioni fondamentali della matematica, della grammatica, ecc., ma quello che bisogna fare per ottenere la vita eterna.
Japanese[ja]
数学や文法などの基礎ではなく,とこしえの命を得るための基礎を教えるのです。
Korean[ko]
나는 수학, 문법 등등의 기초를 가르치는 것이 아니라, 영원한 생명을 얻기 위한 기초들을 가르치고 있는 것이다.
Dutch[nl]
Ik geef geen onderwijs in de grondbeginselen van het rekenen, de grammatica en dergelijke, maar in de grondbeginselen van het verwerven van eeuwig leven.
Portuguese[pt]
Não ensino os fundamentos da matemática, da gramática, ou de coisas assim, mas a base para se ganhar a vida eterna.
Swedish[sv]
Jag undervisar inte om grunderna i matematik, grammatik eller något liknande, utan om grunderna i hur man vinner evigt liv.
Tagalog[tl]
Hindi ako nagtuturo ng matematika, balarila, o gaya niyaon, kundi itinuturo ko ang pangunahing bagay sa pagtatamo ng buhay na walang-hanggan.