Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Движение на щавени и нещавени кожи, вълна, четина и пера от отглеждани животни от видовете от списъка от животновъдни обекти в ограничителната зона
Czech[cs]
Přemísťování kůží, kožek, vlny, štětin a peří z chovaných zvířat druhů uvedených na seznamu ze zařízení v uzavřeném pásmu
Danish[da]
Flytning af huder, skind, uld, børster og fjer fra opdrættede dyr af listeopførte arter fra virksomheder i restriktionszonen
German[de]
Verbringung von Häuten, Fellen, Wolle, Borsten und Federn von gehaltenen Tieren gelisteter Arten aus Betrieben in der Sperrzone
Greek[el]
Μετακινήσεις προβιών, δερμάτων, μαλλιού, τριχών και φτερών από δεσποζόμενα ζώα καταγεγραμμένων ειδών από εγκαταστάσεις στην απαγορευμένη ζώνη
English[en]
Movement of hides, skins, wool, bristles and feathers from kept animals of listed species from establishments in the restricted zone
Spanish[es]
Desplazamiento de pellejos, pieles, lana, cerdas y plumas de animales en cautividad de especies de la lista desde establecimientos situados en la zona restringida
Estonian[et]
Loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomade naha, villa, harjaste ja sulgede vedu piirangutsooni ettevõtetest
Finnish[fi]
Luetteloituihin lajeihin kuuluvien pidettävien eläinten vuotien, nahkojen, villan, harjasten ja höyhenten siirrot rajoitusvyöhykkeellä sijaitsevista pitopaikoista ja laitoksista
French[fr]
Mouvements de cuirs, de peaux, de laine, de soies et de plumes d’animaux détenus des espèces répertoriées à partir d’établissements situés dans la zone réglementée
Croatian[hr]
Premještanje koža, vune, čekinja i perja držanih životinja vrsta s popisa iz objekata u zoni ograničenja
Hungarian[hu]
A jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tartott állatoktól származó nyersbőr, irha, gyapjú, sörte és toll korlátozás alatt álló körzetben található létesítményekből történő mozgatása
Italian[it]
Movimento di pelli, lana, setole e piume di animali detenuti delle specie elencate da stabilimenti situati nella zona soggetta a restrizioni
Lithuanian[lt]
Laikomų į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnų kailių, odų, vilnos, šerių ir plunksnų išvežimas iš ūkių, esančių apribojimų taikymo zonoje
Latvian[lv]
No turētiem sarakstā norādīto sugu dzīvniekiem iegūtu ādu, vilnas, saru un spalvu pārvietošana no ierobežojumu zonā esošiem objektiem
Maltese[mt]
Moviment ta’ ġlud, suf, lanżit u rix minn annimali miżmuma tal-ispeċijiet elenkati minn stabbilimenti fiż-żona ristretta
Dutch[nl]
Verplaatsing van huiden, vellen, wol, haren en veren van gehouden dieren van in de lijst opgenomen soorten vanuit inrichtingen in de beperkingszone
Polish[pl]
Przemieszczanie skór, skórek, wełny, szczeciny i piór pochodzących od zwierząt utrzymywanych należących do gatunków umieszczonych w wykazie z zakładów na obszarze objętym ograniczeniami
Portuguese[pt]
Circulação de peles, couros, lã, cerdas e penas de animais detidos das espécies listadas a partir de estabelecimentos situados na zona submetida a restrições
Romanian[ro]
Circulația pieilor brute și a celor prelucrate, a lânii, a părului și a penelor obținute de la animale deținute din specii listate, dinspre unități din zona de restricții
Slovak[sk]
Premiestňovanie koží, usní, vlny, štetín a peria získaných z držaných zvierat druhov zo zoznamu zo zariadení v reštrikčnom pásme
Slovenian[sl]
Premiki kož z dlako, kož brez dlake, volne, ščetin in perja od gojenih živali vrst s seznama iz obratov na območju z omejitvami
Swedish[sv]
Förflyttning av hudar, skinn, ull, borst och fjädrar från hållna djur av förtecknade arter från anläggningar i restriktionszonen