Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението е свързано с растителен лекарствен продукт и има промяна в някое от следните: географски източник, начин на производство или получаване
Czech[cs]
Změna se týká rostlinného léčivého přípravku, přičemž dochází ke změně: zeměpisného zdroje, způsobu výroby nebo výroby
Danish[da]
ændringen vedrører et plantelægemiddel, og der foretages en ændring af en af følgende faktorer: geografisk kilde, fremstillingsproces eller produktion
German[de]
Die Änderung betrifft ein pflanzliches Arzneimittel; geändert wird eines der folgenden Elemente: geografische Quelle, Herstellungsweg oder Produktion.
Greek[el]
Η μεταβολή αφορά φάρμακο φυτικής προέλευσης και, συγκεκριμένα, κάποιο από τα ακόλουθα: γεωγραφική πηγή, τρόπο παρασκευής ή παραγωγή.
English[en]
The change relates to a herbal medicinal product and there is a change to any of the following: geographical source, manufacturing route or production.
Spanish[es]
El cambio se refiere a un medicamento a base de plantas y existe un cambio en el origen geográfico, la ruta de fabricación o la producción
Estonian[et]
Muudatus on seotud taimse ravimiga ja selle tagajärjel muutuvad mis tahes järgmised asjaolud: geograafiline päritolu, tootmisviis või valmistamine
Finnish[fi]
Muutos liittyy kasvirohdosvalmisteeseen ja koskee jotain seuraavista: maantieteellinen alkuperä, valmistusreitti tai tuotanto.
French[fr]
Le changement concerne un médicament à base de plantes et porte sur l'origine géographique, le procédé de fabrication ou la production
Hungarian[hu]
A változás valamely növényi gyógyszerkészítményre vonatkozik, és a következők változatlanok: fölrajzi forrás, előállítás útvonala, gyártás
Italian[it]
La modifica riguarda un medicinale a base di piante e non vi sono modifiche dei seguenti elementi: origine geografica, procedimento di fabbricazione o produzione
Lithuanian[lt]
Keitimas susijęs su žoliniu vaistu ir keičiasi geografinė kilmė, gamybos būdas arba gamyba
Latvian[lv]
Izmaiņas attiecas uz augu izcelsmes zālēm un uz kādu no šiem aspektiem: ģeogrāfiskā izcelsme, ražošanas process vai ražošana
Maltese[mt]
Il-bidla tirrelata ma’ prodott mediċinali erbali u jkun hemm bidla fi kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin: is-sors ġeografiku, ir-rotta tal-manifattura jew il-produzzjoni.
Dutch[nl]
De verandering heeft betrekking op een kruidengeneesmiddel en er is sprake van een verandering van: geografische herkomst, productieroute of productie
Polish[pl]
Zmiana jest związana z produktem leczniczym roślinnym i dotyczy pochodzenia geograficznego, drogi wytwarzania lub produkcji
Portuguese[pt]
A alteração diz respeito a um medicamento à base de plantas e foi alterado um dos seguintes elementos: origem geográfica, processo de fabrico ou produção
Romanian[ro]
Schimbarea se referă la un medicament din plante, fiind modificate oricare dintre următoarele: sursa geografică, etapele de fabricație sau procesul de producție
Slovak[sk]
Zmena sa týka rastlinného lieku a nenastala zmena v týchto položkách: geografický zdroj, spôsob výroby alebo výroba
Slovenian[sl]
Sprememba se nanaša na zdravilo rastlinskega izvora in spremeni se lahko: geografski izvor, pot izdelave ali proizvodnja
Swedish[sv]
Ändringen rör ett växtbaserat läkemedel och något av följande ändras: geografisk källa, tillverkningsväg eller produktion