Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Действително, съществуват значителни различия в процедурите, въведени в държавите-членки, което води до силно различаващи се резултати по отношение на качеството на приемане на търсещите убежище.
Czech[cs]
Existují vskutku velké rozdíly v postupech uplatňovaných členskými státy, jež vedou k odlišným výsledkům, co se týče kvality přijímacích podmínek pro uchazeče o azyl.
Danish[da]
Det er en kendsgerning, at der er store afvigelser mellem de procedurer, som medlemsstaterne anvender, hvilket fører til meget forskellige resultater, hvad angår kvaliteten af modtagelsen af asylsøgere.
German[de]
Es bestehen in der Tat große Unterschiede in den von den Mitgliedstaaten umgesetzten Verfahren, was zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen in Bezug auf die Qualität der Aufnahme von Asylbewerbern führt.
Greek[el]
Πράγματι, οι διαδικασίες που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη διαφέρουν κατά πολύ μεταξύ τους, γεγονός που οδηγεί σε αποκλίνοντα αποτελέσματα αναφορικά με την ποιότητα της υποδοχής των αιτούντων άσυλο.
English[en]
Indeed, there is great disparity in the procedures implemented by the Member States, leading to widely differing results in terms of the quality of the reception of asylum seekers.
Spanish[es]
De hecho, los procedimientos aplicados por los Estados miembros difieren notablemente, lo que se traduce en unos resultados ampliamente divergentes en la calidad de la acogida dispensada a los solicitantes de asilo.
Estonian[et]
Liikmesriikide rakendatavate menetluste vahel on tõepoolest suured erinevused, mis on toonud kaasa väga erinevad tulemused varjupaigataotlejate vastuvõtmise tingimustes.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden soveltamissa menettelyissä onkin suuria eroja, joiden johdosta myös turvapaikanhakijoiden vastaanotossa on suuria laadullisia eroja.
French[fr]
Les procédures mises en œuvre par les États membres présentent en effet une forte disparité, ce qui conduit à des résultats très différents sur le plan de la qualité des conditions d'accueil des demandeurs d'asile.
Hungarian[hu]
Valóban nagy különbségek vannak a tagállamok által alkalmazott eljárások között, ami a menedékkérők befogadásának szempontjából gyökeresen eltérő eredményekhez vezet.
Italian[it]
In effetti, esiste un'enorme disparità nell'ambito delle procedure applicate dagli Stati membri che comporta risultati notevolmente diversi in termini di qualità dell'accoglienza dei richiedenti asilo.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, valstybių narių taikoma prieglobsčio tvarka labai skiriasi, todėl prieglobsčio prašytojų priėmimas labai skiriasi kokybės prasme.
Latvian[lv]
Patiešām, ir lielas atšķirības procedūrās, kas tiek īstenotas dalībvalstīs, kā rezultātā patvēruma meklētāju uzņemšanas kvalitāte ir lielā mērā atšķirīga.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, hemm differenza kbira fil-proċeduri implimentati mill-Istati Membri, ħaġa li twassal għal riżultati diverġenti ħafna fir-rigward tal-kwalità tal-akkoljenza ta' dawk li jfittxu l-ażil.
Dutch[nl]
Er bestaan namelijk aanzienlijke verschillen tussen de procedures die door de lidstaten ten uitvoer worden gelegd, met het gevolg dat de kwaliteit van de opvang van asielzoekers enorm uiteenloopt.
Polish[pl]
Rzeczywiście istnieją duże rozbieżności w procedurach stosowanych przez państwa członkowskie, co prowadzi do znacząco różnych wyników dotyczących jakości przyjmowania osób ubiegających się o azyl.
Portuguese[pt]
Com efeito, existe uma grande disparidade nos procedimentos aplicados pelos Estados-Membros, levando a resultados muitos díspares em termos de qualidade das condições de acolhimento dos requerentes de asilo.
Romanian[ro]
Se constată mari disparități între procedurile implementate de statele membre, care duc la rezultate extrem de diferite în ceea ce privește calitatea condițiilor de primire a solicitanților de azil.
Slovak[sk]
Naozaj existujú veľké nezrovnalosti v postupoch uplatňovaných členskými štátmi, ktoré vedú k veľmi rozdielnym výsledkom týkajúcim sa kvality prijímania žiadateľov o azyl.
Slovenian[sl]
Dejansko so postopki v različnih državah članicah zelo neskladni, zaradi česar prihaja do velikih razlik v kakovosti sprejema prosilcev za azil.
Swedish[sv]
Det är verkligen stora skillnader i de förfaranden som tillämpas i medlemsstaterna, vilket leder till mycket varierande resultat i fråga om kvaliteten i flyktingmottagandet.