Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
bere na vědomí, že je nezbytná vhodná organizace trhů s rybami, která bude zahrnovat účinný systém kontroly, systém označování výrobků ekoznačkou a zavedení právních předpisů pro odvětví rybolovu
Danish[da]
noterer sig behovet for en passende markedsregulering for fiskeriet, som indebærer et effektivt kontrolsystem, en økologisk mærkningsordning samt indførelse af en samlet lovgivning for fiskerisektoren
German[de]
weist auf die Notwendigkeit hin, die Märkte für Fischereierzeugnisse durch ein wirksames Kontrollund Öko-Kennzeichnungssystem sowie die Einführung eines Rechtskodexes für die Fischereiwirtschaft zu ordnen
Greek[el]
σημειώνει την ανάγκη ορθής οργάνωσης των αλιευτικών αγορών, με αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, σύστημα οικολογικής σήμανσης και τη θέσπιση νομικού κώδικα για τον κλάδο της αλιείας·
English[en]
Notes the need for proper organisation of fisheries markets, involving an effective control system, an eco-labelling system and the introduction of a legal code for the fishing industry
Spanish[es]
Constata la necesidad de regular los mercados pesqueros mediante un sistema de control eficaz, un programa de etiquetado ecológico y un código jurídico para el sector pesquero
Estonian[et]
märgib vajadust kalandusturgude parema organiseerimise järele, mis sisaldaks kalapüügisektori tõhusat järelevalvesüsteemi, ökomärgistesüsteemi ja õigusliku normistiku loomist
Finnish[fi]
panee merkille, että tarvitaan todellinen kalastusmarkkinajärjestö, joka käsittää tehokkaan valvontajärjestelmän, ympäristömerkkijärjestelmän ja oikeudelliset säännöt kalastusalalle
French[fr]
souligne la nécessité de mieux réglementer les marchés du poisson via un système de contrôle efficace, un programme d'étiquetage écologique et la création d'un code juridique spécifique au secteur de la pêche
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a halászati piacok jobb szabályozásának szükségességét, egy hatékony ellenőrző rendszer és egy ökocímkézési rendszer alkalmazása, továbbá a halászati iparágra vonatkozó jogi keret létrehozása révén
Italian[it]
constata che è necessaria un'organizzazione adeguata dei mercati della pesca, prevedendo un sistema di controllo efficace, un sistema di certificazione ecologica e l'introduzione di un codice giuridico per il settore della pesca
Lithuanian[lt]
pažymi, jog reikia deramai organizuoti žvejybos rinkas, kuriose būtų veiksminga kontrolės sistema, ekologinio ženklinimo sistema ir įsigaliotų teisinis žvejybos pramonės kodeksas
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību labāk regulēt zivju tirgu ar efektīvas kontroles sistēmas un ekomarķēšanas programmas palīdzību, kā arī izveidojot zivsaimniecības nozares tiesību kodeksu
Maltese[mt]
Jenfasizza l-bżonn li jiġu regolamentati aħjar is-swieq tal-ħut permezz ta' sistema ta' kontroll effikaċi, ta' programm ta' tikettar ekoloġiku u l-ħolqien ta' kodiċi ġuridiku speċifiku għall-industrija tas-sajd
Dutch[nl]
constateert dat het noodzakelijk is de visserijmarkt beter te reguleren via een doeltreffend controlesysteem,ecologische etikettering en de invoering van een specifiek wetboek voor de visserijsector
Polish[pl]
stwierdza potrzebę lepszej organizacji rynków rybnych poprzez skuteczny system kontroli, program etykietowania ekologicznego oraz stworzenie kodeksu prawnego dla sektora rybołówstwa
Portuguese[pt]
Constata a necessidade de uma organização adequada dos mercados das pescas, envolvendo um sistema de controlo efectivo, um sistema de rotulagem ecológica e a introdução de um código jurídico para a indústria pesqueira
Slovak[sk]
berie na vedomie potrebu vhodnejšej organizácie rybárskych trhov zahŕňajúcej účinný systém kontroly, systém ekologického označovania a zavedenie právneho kódexu pre rybné hospodárstvo
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je potrebna ustrezna organizacija ribiških trgov, ki vključuje učinkovit nadzorni sistem, sistem okoljskega označevanja in uvedbo pravnega kodeksa za ribiški sektor
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att fiskemarknaderna måste organiseras genom effektiva kontrollsystem, ekomärkningsprogram och utformningen av rättsliga regler som är specifika för fiskenäringen