Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделените от производството преки плащания предоставят днес основно подпомагане на доходите и съдействат за осигуряване на основните обществени блага, които очаква европейското общество.
Czech[cs]
Přímé platby oddělené od produkce dnes představují základní podporu příjmu a přispívají k poskytování veřejných statků požadovaných evropskou společností.
Danish[da]
Afkoblede direkte betalinger udgør i dag en grundlæggende indkomststøtte og befordrer tilvejebringelsen af de basale offentlige goder, det europæiske samfund efterspørger.
German[de]
Die entkoppelten Direktzahlungen bieten heute eine Grundsicherung für die Einkommen und fördern die Bereitstellung von grundlegenden öffentlichen Gütern, die von der europäischen Gesellschaft verlangt werden.
Greek[el]
Οι αποσυνδεδεμένες από την παραγωγή άμεσες ενισχύσεις παρέχουν σήμερα στήριξη στο βασικό εισόδημα καθώς και στήριξη στην παραγωγή των βασικών δημόσιων αγαθών που ζητά η ευρωπαϊκή κοινωνία.
English[en]
Decoupled direct payments provide today basic income support and support for basic public goods desired by European society.
Spanish[es]
Los pagos directos disociados constituyen actualmente un apoyo a la renta de base y a la producción de bienes públicos básicos reclamados por la sociedad europea.
Estonian[et]
Toodanguga sidumata otsetoetused moodustavad praegu põhilise sissetulekutoetuse ja toetavad esmaste avalike hüvede tagamist, mida soovib Euroopa ühiskond.
Finnish[fi]
Tuotannosta irrotetut suorat tuet muodostavat nykyisin perustulotuen sekä eurooppalaisen yhteiskunnan julkisille perushyödykkeille kohdennetun tuen.
French[fr]
Les paiements directs découplés constituent actuellement un soutien au revenu de base et un soutien à la production des biens publics de base que réclame la société européenne.
Hungarian[hu]
Ma a termeléstől függetlenített közvetlen kifizetések alapvető jövedelemtámogatást biztosítanak a termelők számára és egyúttal segítik az európai társadalom alapvető közjavak irányi igényeinek kielégítését.
Italian[it]
Attualmente i pagamenti diretti disaccoppiati consentono di sostenere il reddito degli agricoltori e di fornire i beni pubblici di base richiesti dalla società europea.
Lithuanian[lt]
Šiandien atsietosiomis tiesioginėmis išmokomis užtikrinamas pagrindinių pajamų rėmimas, be to, tai yra parama pagrindinių viešųjų gėrybių, kurių reikia Europos žmonėms, sektoriui.
Latvian[lv]
Atsaistīti tieši maksājumi tagad nodrošina pamata ienākumu atbalstu un atbalstu par sabiedriskajiem pamata labumiem, kurus vēlas Eiropas sabiedrība.
Maltese[mt]
Attwalment, il-pagamenti diretti diżakkoppjati jipprovdu appoġġ bażiku ta' dħul kif ukoll appoġġ għal beni pubbliċi bażiċi mixtieqa mis-soċjetà Ewropea.
Dutch[nl]
De ontkoppelde rechtstreekse betalingen bieden vandaag een basisinkomenssteun en steun voor de collectieve basisgoederen die de Europese samenleving wenst.
Polish[pl]
Płatności bezpośrednie niezwiązane z wysokością produkcji stanowią podstawowe wsparcie dochodu oraz dostarczają wsparcia dla podstawowych dóbr publicznych, których potrzebuje europejskie społeczeństwo.
Portuguese[pt]
Os pagamentos directos dissociados constituem actualmente um apoio ao rendimento de base e um apoio aos bens públicos básicos pretendidos pela sociedade europeia.
Romanian[ro]
În prezent, plățile directe decuplate oferă ajutor pentru venitul de bază și sprijin pentru bunurile publice de bază dorite de societatea europeană.
Slovak[sk]
Neviazanými priamymi platbami sa dnes podporuje základný príjem a základný verejný tovar, ktorý potrebuje európska spoločnosť.
Slovenian[sl]
Nevezane neposredne pomoči danes zagotavljajo podporo osnovnemu dohodku in podporo javnim dobrinam, po katerih povprašuje evropska družba.
Swedish[sv]
Det frikopplade direktstödet erbjuder idag basinkomststöd och stöd till sådana grundläggande kollektiva nyttigheter som efterfrågas.