Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru kommissær, De har tyet til en noget støvet metode dér og er gået ind på omkostningsfrihed for slutbrugeren.
Greek[el]
Κυρία Επίτροπε, εκεί ανατρέξατε σε μια κάπως απαρχαιωμένη προσέγγιση και κατευθυνθήκατε προς τη χωρίς επιβάρυνση απόσυρση για τους τελευταίους καταναλωτές.
English[en]
The Commissioner reverted to a rather fuddy-duddy approach and opted for no costs for the last owner and/or user.
Spanish[es]
Señora Comisaria, usted ha recurrido a un enfoque algo anticuado y se ha referido a la ausencia de costes para el último usuario.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, te olette ottanut esiin hiukan pölyttyneen aloitteen ja olette esittäneet, että ajoneuvon viimeiselle omistajalle ei saa aiheutua kustannuksia.
French[fr]
Madame le Commissaire, vous avez évoqué un projet quelque peu poussiéreux et avez opté pour la reprise gratuite pour le dernier propriétaire.
Italian[it]
Signora Commissario, avete rispolverato il vecchio principio dell'assenza di costi per l'ultimo detentore.
Dutch[nl]
Mevrouw de commissaris, u bent hiervoor van een nogal achterhaalde benadering uitgegaan; u heeft gekozen voor een regeling die voor de eindgebruiker geen kosten veroorzaakt.
Portuguese[pt]
A senhora Comissária recorreu a uma abordagem algo antiquada, não imputando quaisquer custos ao último proprietário.
Swedish[sv]
Fru kommissionär, där har ni tillämpat en något förlegad metod i och med kostnadsfriheten för den senaste konsumenten.