Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що се сетих, че трябва да ставам рано.
Czech[cs]
Zrovna jsem si uvědomil, že musím zítra brzo vstávat.
Greek[el]
Μόλις θύμηθηκα ότι έχω πολύ πρωινό ξύπνημα αύριο.
English[en]
I actually just remembered, I have a super early morning tomorrow.
Spanish[es]
En realidad, justo recordé,... que tengo que levantarme super temprano mañana.
Estonian[et]
Mulle just meenus, et pean hommikul väga vara tõusma.
Persian[fa]
راستش همين الان يادم اومد که فردا بايد صبح زود بيدار بشم.
Finnish[fi]
Muistin juuri, että minulla on tosi aikainen herätys huomenna.
French[fr]
Je viens de me rappeler que je dois me lever très tôt demain matin.
Hebrew[he]
האמת שבדיוק נזכרתי, אני צריך לקום מחר ממש מוקדם בבוקר.
Indonesian[id]
Aku benar-benar ingat, aku ada urusan pagi-pagi sekali besok.
Polish[pl]
Właśnie sobie przypomniałem, że jutro muszę wcześnie wstać.
Portuguese[pt]
Acabei de me lembrar, amanhã tenho que acordar super-cedo.
Romanian[ro]
De fapt mi-am amintit, trebuie să mă trezesc dimineaţă mâine.
Serbian[sr]
Upravo sam se setio, treba da se budim jako rano sutra ujutru.
Turkish[tr]
Aslında şimdi hatırladım. Yarın sabah çok erken kalkmam gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Anh chực nhớ là sáng mai có việc cần làm sớm.