Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти трябва само да си сложиш шапка и роба, да се качиш пак на малък подиум, който някой ще построи и да слушаш училищния оркестър да свири " Пищност и обстоятелство ".
German[de]
Ach, du ziehst dir einfach noch mal Barett und Talar an, stellst dich auf ein kleines Podium, das irgendjemand baut, und genießt die High-School-Bigband, die für dich aufspielt.
English[en]
All you have to do is throw on that cap and gown again, you know, and go up on a little podium that somebody's going to build and listen to the high school band play Pomp and Circumstance.
Spanish[es]
Sólo debes lanzar tu birrete y toga nuevamente, ya sabes, y subir a un pequeño podium nuevamente, que alguien construirá y escuchar a la banda de la escuela tocar " Pomp and Circumstance ".
French[fr]
Tu remettras ta belle toge et ton chapeau, tu monteras sur une petite estrade qu'on aura construite et tu écouteras la fanfare du lycée jouer la fameuse marche.
Croatian[hr]
Ti samo moraš obući kapu i halju, popeti se na binu koju će sastaviti i slušati školski bend kako svira formalnu glazbu.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tenned, hogy felveszed azt a sapkát és talárt még egyszer, és felmész egy kis pódiumra újra, amit majd valaki megépít és meghallgatod a gimis bandát ahogy játsza a " Pomp and Circumstance " - t.
Italian[it]
Tutto quello che tu devi fare è semplicemente indossare di nuovo tocco e toga, salire su un piccolo podio, che qualcuno ti avrà costruito, e ascoltare " Pomp Circumstance ".
Dutch[nl]
Je hoeft alleen je baret en toga weer aan te doen en op een podiumpje te gaan staan en'n plechtig nummer van de schoolband aan te horen.
Portuguese[pt]
Tudo que tem que fazer é por a beca de novo, subir no palanque que alguém vai construir e ouvir a banda da escola tocar uma marcha.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie sa faci este sa arunci din nou costumul si palaria in sus, sa urci pe un mic podium, pe care il va construi cineva si sa asculti formatia scolii cantand " Pomp and Circumstance ".