Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على مستوى عالى , هو ظن , أتعرفون , نحن نتحدث عن تعزيز الديموقراطية , لكننا نفعل ذلك أحياناً بطريقة تعتبر إهانة لكرامة الناس .
Bulgarian[bg]
На макро ниво мислеше, разбирате ли, ние говорим за подпомагане на демокрацията, но понякога го правим по начин, оскърбителен за достойнството на хората.
German[de]
Auf der Makroebene, dachte er, wissen Sie wir sprechen über die Förderung von Demokratie, aber wir tun es auf eine Weise, die beleidigend ist für die Würde anderer Menschen.
English[en]
At a macro level, he thought, you know, we talk about democracy promotion, but we do it in a way sometimes that's an affront to people's dignity.
Spanish[es]
En un macronivel, pensó, sabes qué, hablamos de la promoción de la democracia, pero lo hacemos de tal forma que es una ofensa para la dignidad de las personas.
Persian[fa]
اما در سطح کلان، فکر می کرد، می دانند، درباره ی ترویج دموکراسی صحبت می کنیم، اما این کار را به هر نحوی انجام می دهیم که توهین به شان و منزلت دیگران است.
French[fr]
Au niveau macro, il pensait -- on parle de la défense de la démocratie, mais d'une manière qui quelquefois est un affront à la dignité des personnes.
Hebrew[he]
ברמת המאקרו, הוא סבר, שאנו מדברים על קידום הדמוקרטיה, אך לעתים עושים זאת בדרך שפוגעת בכבודם של אנשים.
Italian[it]
Ad un macro livello, pensava, sapete, parliamo di promozione della democrazia, ma a volte lo facciamo in un modo che è un affronto alla dignità delle persone.
Japanese[ja]
国際問題レベルでは 民主主義の促進が 時には 人の尊厳を傷つける事もある
Korean[ko]
거시적 수준에서, 그는 생각했습니다, 민주주의를 주창할때, 우린 가끔 사람들의 존엄성에 모욕이 되는 식으로 얘기합니다.
Dutch[nl]
Op een hoger niveau besefte hij dat we over het promoten van democratie spreken op een manier die soms een belediging is voor de waardigheid van mensen.
Polish[pl]
Globalnie, uważał że pięknie mówimy o promocji demokracji ale wcielamy ją w życie w sposób, który ubliża godności ludzi.
Portuguese[pt]
No nível macro, ele pensava, sabem como é, nós falamos de promoção da democracia, mas nós às vezes fazemos isso de uma maneira que é uma afronta à dignidade das pessoas.
Romanian[ro]
La nivel macro, el credea, ştiţi, vorbim despre promovarea democraţiei, dar câteodată o facem într-un fel în care jignim demnitatea oamenilor.
Russian[ru]
На макроуровне, он думал, что мы говорим о продвижении демократии, но иногда делаем таким образом, что это оскорбляет достоинство людей.
Ukrainian[uk]
На макрорівні він думав, що ми повсякчас говоримо про розвиток демократії, але часом пропагуємо її у спосіб, що ображає людську гідність.
Vietnamese[vi]
Ở cấp độ vĩ mô, anh cho rằng chúng ta nói về thúc đẩy dân chủ nhưng đôi khi cách ta thực hiện lại là một điều sỉ nhục với phẩm giá con người.