Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Het ́n ring ́ n klok of ́n bietjie skree?
Belarusian[be]
Хіба адно кольца звана або крычаць трохі?
Bulgarian[bg]
Дали един пръстен камбана или крещи малко?
Catalan[ca]
Fa un anell d'una campana o cridar una mica?
Czech[cs]
Člověk zazvonit na zvonek a pokřikovali něco?
Welsh[cy]
A yw un fodrwy cloch neu weiddi ychydig?
Danish[da]
Er en ring en klokke eller råbe lidt?
German[de]
Muss man eine Glocke läuten oder schreien ein bisschen?
English[en]
Does one ring a bell or shout a bit?
Estonian[et]
Kas üks ring kella või karjuda natuke?
Finnish[fi]
Pitääkö kuulostaa tutulta tai huutaa hieman?
French[fr]
Doit- on sonner une cloche ou de crier un peu?
Irish[ga]
An bhfuil ceann amháin nó fáinne le clog shout le beagán?
Galician[gl]
Será un tocar unha campá ou berrar un pouco?
Croatian[hr]
Da li jedan zvono zvoni ili usklik malo?
Hungarian[hu]
Van egy gyűrű egy harang, vagy kiabálni egy kicsit?
Indonesian[id]
Apakah salah satu membunyikan lonceng atau berteriak sedikit?
Icelandic[is]
Er einn hring bjöllu eða hróp hluti?
Italian[it]
Fa un anello di una campana o un urlo un po'?
Lithuanian[lt]
Ar vienas žiedas varpas arba šaukti šiek tiek?
Latvian[lv]
Vai vienu gredzenu, ar zvaniņu, vai kliegt mazliet?
Macedonian[mk]
Дали еден прстен ѕвоно или викне малку?
Malay[ms]
Adakah satu cincin loceng atau menjerit sedikit?
Maltese[mt]
Ma wieħed ring qanpiena jew shout ftit?
Dutch[nl]
Heeft men een belletje rinkelen of schreeuwen een beetje?
Polish[pl]
Czy jeden pierścień dzwon lub krzyczeć trochę?
Romanian[ro]
Are un inel un clopot sau strigăt un pic?
Russian[ru]
Разве одно кольцо колокола или кричать немного?
Slovak[sk]
Človek zazvoniť na zvonček a pokrikovali niečo?
Slovenian[sl]
Naj nekdo spomnim se, ali krik malo?
Albanian[sq]
A ka një unazë një zile apo britma pak?
Serbian[sr]
Да ли један прстен звоно или вичу мало?
Swedish[sv]
Har en ring i en klocka eller skrika lite?
Turkish[tr]
Bir halka bir çan biraz bağırmaya ya mı?
Ukrainian[uk]
Хіба одне кільце дзвони або кричати трохи?
Vietnamese[vi]
Một trong vòng một chuông hoặc hét lên một chút?