Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Technicky je to malý člun, ale nepotápíme se, jasné?
Greek[el]
Στην κυριολεξία πρόκειται για ένα φουσ - κωτό, αλλά δεν βυθιζόμαστε, εντάξει;
English[en]
Technically, it's a dinghy, but we're not sinking. Okay?
Spanish[es]
Técnicamente es un bote inflable, pero no vamos a hundirnos.
French[fr]
Techniquement c'est un canot, mais nous ne coulons pas, ok?
Italian[it]
Tecnicamente sarebbe un gommone, pero'non sta affondando, ok?
Dutch[nl]
Technisch is het een sloep en wij zinken niet.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, é um bote, mas não estamos afundando.
Russian[ru]
Технически, это шлюпка, но мы не тонем, ладно?