Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и компетентните национални органи следва да отделят специално внимание на дългогодишния опит на регулаторите от Северна Америка, като например Комисията за петрол и газ на Британска Колумбия и Съветът за опазване на енергийните ресурси на Алберта.
Czech[cs]
Komise a příslušné vnitrostátní orgány by měly věnovat mimořádnou pozornost zkušenostem nasbíraným za desítky let příkladnými regulačními orgány v Severní Americe, jako jsou British Columbia Oil, Gas Commission a Energy Resources Conservation Board of Alberta.
German[de]
Insbesondere sollten die Kommission und die zuständigen nationalen Behörden die jahrzehntelangen Erfahrungen beachten, auf welche die nordamerikanischen Regulierungsbehörden, wie etwa die British Columbia Oil and Gas Commission und das Energy Resources Conservation Board von Alberta, zurückgreifen können.
Greek[el]
Η Επιτροπή και οι αρμόδιες εθνικές αρχές πρέπει να λάβουν ιδιαιτέρως υπόψη την εμπειρία πολλών δεκαετιών που διαθέτουν ορισμένες υποδειγματικές ρυθμιστικές αρχές της Βορείου Αμερικής, όπως η καναδική Επιτροπή Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου της Βρετανικής Κολομβίας (British Columbia Oil and Gas Commission) και το Συμβούλιο για τη Διατήρηση των Ενεργειακών Πόρων της Αλμπέρτα (Energy Resources Conservation Board of Alberta).
English[en]
The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.
Spanish[es]
La Comisión y las autoridades nacionales competentes deben tener especialmente en cuenta la experiencia, que abarca ya muchas décadas, de reguladores norteamericanos ejemplares, tales como la British Columbia Oil and Gas Comission y el Energy Resources Conservation Board of Alberta.
Estonian[et]
Komisjon ja pädevad riiklikud asutused peaksid pöörama erilist tähelepanu niisuguste eesrindlike Põhja-Ameerika reguleerivate asutuste nagu British Columbia Oil and Gas Commission ja Energy Resources Conservation Board of Alberta kogemustele, mis hõlmavad mitut aastakümmet.
Finnish[fi]
Komission ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten olisi erityisesti otettava huomioon esimerkillisten pohjoisamerikkalaisten sääntelijöiden, kuten Brittiläisen Kolumbian öljyn- ja kaasukomitean (British Columbia Oil and Gas Commission) ja Albertan energiavarojen suojelulautakunnan (Energy Resources Conservation Board of Alberta) monta vuosikymmentä kattavat kokemukset.
French[fr]
La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak és az illetékes nemzeti hatóságoknak különösen tekintetbe kell venniük az olyan példaadó észak-amerikai szabályozók több évtizedes tapasztalatát mint a British Columbia Oil and Gas Commission és az atlantai Energy Resources Conservation Board.
Italian[it]
La Commissione e le competenti autorità nazionali dovrebbero prestare particolare attenzione all'esperienza pluridecennale di enti di regolamentazione esemplari del Nord America, quali la British Columbia Oil and Gas Commission (Commissione per il gas e il petrolio della Columbia britannica) e l'Energy Resources Conservation Board (Ente per la conservazione delle risorse energetiche) di Alberta.
Lithuanian[lt]
Komisija ir kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos turėtų ypatingą dėmesį skirti patirčiai, kurią per daugybę dešimtmečių įgijo pavyzdį rodančios Šiaurės Amerikos reguliavimo institucijos, pvz., Britų Kolumbijos naftos ir dujų komisija ir Albertos energijos išteklių apsaugos valdyba.
Latvian[lv]
Komisijai un atbildīgajām valsts iestādēm būtu īpaši jāņem vērā izcilu Ziemeļamerikas regulatoru, piemēram, Britu Kolumbijas Naftas un gāzes komisijas un Albertas Energoresursu saglabāšanas valdes, vairākus gadu desmitus ilgā pieredze.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jagħtu kas b'mod partikolari tal-esperjenza, li tkopri ħafna deċennji, ta' regolaturi eżemplari tal-Amerka ta' Fuq bħall-British Columbia Oil and Gas Commission u l-Energy Resources Conservation Board of Alberta.
Dutch[nl]
De Commissie en de bevoegde nationale instanties dienen in het bijzonder te proberen om hun voordeel te doen met de decennialange ervaring van Noord-Amerikaanse toezichthouders als British Columbia Oil and Gas Commission en de Energy Resources Conservation Board of Alberta op dit vlak.
Polish[pl]
Komisja i właściwe organy krajowe powinny mieć szczególny wzgląd na obejmujące wiele dziesięcioleci doświadczenie północnoamerykańskich organów regulacyjnych, jak np. British Columbia Oil and Gas Commission czy Energy Resources Conservation Board of Alberta.
Portuguese[pt]
A Comissão e as autoridades nacionais competentes devem dar uma atenção especial à experiência de muitas décadas de reguladores exemplares na América do Norte como a Comissão do Petróleo e do Gás da Colúmbia Britânica e a Agência de Conservação dos Recursos Energéticos de Alberta.
Romanian[ro]
Comisia și autoritățile naționale competente ar trebui să acorde o atenție deosebită experienței de mai multe decenii a unor organisme de reglementare exemplare din America de Nord, cum ar fi Comisia pentru petrol și gaze a Provinciei Columbia Britanică (British Columbia Oil and Gas Commission) și Comisia pentru conservarea resurselor energetice (Energy Resources Conservation Board) a Provinciei Alberta.
Slovak[sk]
Komisia a príslušné vnútroštátne orgány by mali zohľadniť najmä skúsenosti príkladných severoamerických regulačných orgánov, ako sú napríklad Výbor pre ropu a plyn Britskej Kolumbie (British Columbia Oil and Gas Commission) a Rada pre ochranu zdrojov energie v Alberte (Energy Resources Conservation Board of Alberta), získané počas mnohých desaťročí.
Slovenian[sl]
Komisija in pristojni nacionalni organi morajo še posebej upoštevati večdesetletne izkušnje zglednih severnoameriških regulativnih organov, kot sta British Columbia Oil and Gas Commission (Komisija za nafto in plin Britanske Kolumbije) ali Energy Resources Conservation Board of Alberta (Odbor za ohranjanje virov energije Alberte).
Swedish[sv]
Kommissionen och de behöriga nationella myndigheterna bör särskilt beakta de erfarenheter som under flera årtionden samlats av de föredömliga nordamerikanska tillsynsmyndigheterna, som exempelvis British Columbia Oil and Gas Commission och Energy Resources Conservation Board of Alberta.