Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Významným zdrojem vědomostí jsou rovněž národní patentové úřady a odnedávna také Evropský patentový úřad (EPÚ).
Danish[da]
De nationale patentmyndigheder og i den seneste tid også Den Europæiske Patentmyndighed (EPO) er ligeledes væsentlige kilder til viden.
German[de]
Auch die einzelstaatlichen Patentämter und das Europäische Patentamt (EPA) sind wichtige Wissensquellen.
Greek[el]
Σημαντικές πηγές γνώσης βρίσκονται επίσης στα εθνικά γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αλλά και πρόσφατα στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (EΓΔΕ).
English[en]
National patent offices represent an important source of knowledge, as does, more recently, the European Patent Office (EPO).
Spanish[es]
También las oficinas nacionales de patentes y, desde hace poco, la Oficina Europea de Patentes (OEP), representan importantes fuentes de conocimientos.
Estonian[et]
Riikide patendiametitest, viimasel ajal ka Euroopa Patendiametist on saanud tähtis teadmiste allikas.
Finnish[fi]
Kansalliset patenttivirastot edustavat merkittävää tiedon lähdettä, samoin myös, viime aikoina, Euroopan patenttivirasto (EPO).
French[fr]
Les offices nationaux des brevets et, depuis peu, l’Office européen des brevets (OEB), sont également des sources de connaissances considérables.
Hungarian[hu]
A nemzeti szabadalmi hivatalok lényeges tudásforrást jelentenek éppúgy, mint az utóbbi időben az Európai Szabadalmi Hivatal (EPO).
Italian[it]
Gli uffici nazionali dei brevetti rappresentano un’importante fonte di conoscenza, come anche, più recentemente, l’Ufficio europeo dei brevetti (EPO).
Lithuanian[lt]
Svarbūs žinių šaltiniai yra valstybių narių patentų biurai, o ne nuo taip seniai – ir Europos patentų biuras.
Latvian[lv]
Valstu patentu biroji ir ievērojams zināšanu avots, pēdējā laikā tāds ir arī Eiropas Patentu birojs (EPO).
Maltese[mt]
L-uffiċċji nazzjonali għall-brevetti huma sors ta' għarfien importanti, l-istess bħall-Uffiċċju Ewropew għall-Brevetti (EPO), li huwa aktar reċenti.
Dutch[nl]
Een belangrijke bron van wetenschappelijke kennis bevindt zich ook in de nationale octrooibureaus en sinds enige tijd ook in het Europese Octrooibureau (EOB).
Polish[pl]
Poważne źródła wiedzy znajdują się także w narodowych biurach patentowych, a od niedawna także w Europejskim Biurze Patentowym (EPO).
Portuguese[pt]
Os serviços de patentes nacionais – da mesma forma que, mais recentemente, o Instituto Europeu de Patentes (IEP) – representam uma importante fonte de conhecimento.
Slovak[sk]
Dôležitými zdrojmi poznatkov sú národné patentové úrady a odnedávna aj Európsky patentový úrad (EPO).
Slovenian[sl]
Nacionalni patentni uradi in novejši Evropski patentni urad predstavljajo pomemben vir znanja.
Swedish[sv]
En viktig källa till kunskap finns också i de nationella patentverken och sedan en viss tid tillbaka också i Europeiska patentverket (EPO).