Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلاقات من الأفضل أن تقاس بالظراط
Bulgarian[bg]
Броят на действията в една връзка се определя най-добре чрез пърдене.
Czech[cs]
Vztahy se nejlépe určují prděním.
Danish[da]
Parforhold vurderes bedst på prutter.
Greek[el]
Οι σχέσεις αξιολογούνται καλύτερα με το πέρδεσθαι.
English[en]
Relationships are best measured by farting.
Spanish[es]
La mejor forma de medir una relación es por los pedos.
Estonian[et]
Suhte parimad meetmed on peeretamised.
Finnish[fi]
Suhteen vaiheita voi mitata parhaiten pierujen avulla.
French[fr]
Le meilleur baromètre d'une relation, c'est la flatulence.
Hebrew[he]
מערכות יחסים נמדדות'היטב על ידי'נאדים.
Hungarian[hu]
A kapcsolatokat legjobban fingással lehet mérni.
Dutch[nl]
Relaties kun je het best inschatten door een scheet te laten.
Polish[pl]
Związki najlepiej się mierzy przez pierdzenie.
Portuguese[pt]
Os relacionamentos são melhores medidos pelo peido.
Romanian[ro]
Relaţiile pot fi măsurate de pârţuri.
Russian[ru]
И лучше всего эти фазы определяются по шкале пуканья.
Slovenian[sl]
Razmerje je najboljše merilo za prdenje.
Serbian[sr]
Veze se najbolje mere prdenjem.
Turkish[tr]
İlişkiler en iyi osurukla derecelendirilir.