Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Spætten søger fra træ til træ efter insektæg og forpuppede larver i barkens revner.
German[de]
Der Specht sucht ebenfalls einen Baum nach dem anderen nach Eiern und Larven ab, die in den Rissen der Rinde oder gut verpackt in der Puppe schlafen.
Greek[el]
Ο δρυοκολάπτης (τσικλιτάρα) πετά από δένδρο σε δένδρο αναζητώντας αυγά και σκουλήκια που είναι ναρκωμένα στις σχισμές των φλοιών ή κλεισμένα στα μεταξωτά κουκούλια τους.
English[en]
The woodpeckers hurry from tree to tree in search of eggs and larvae that lie dormant in the fissures of the bark or sealed in their silken cocoons.
Spanish[es]
Los pájaros carpinteros van apresuradamente de árbol en árbol buscando huevos y larvas que yazgan latentes en las hendeduras de la corteza de los árboles o sellados en sus capullos plateados.
Finnish[fi]
Tikat kiirehtivät puusta puuhun etsiessään munia ja toukkia kaarnan raoista tai niiden silkkikoteloista.
French[fr]
Les piverts s’activent sur les arbres pour y rechercher les œufs et les larves cachés dans les fissures de l’écorce ou renfermés dans des cocons de soie.
Italian[it]
Il picchio si affretta da un albero all’altro in cerca di uova e larve che sono in letargo nelle fessure della corteccia o suggellate nei loro serici bozzoli.
Japanese[ja]
キツツキは,幹の割れ目やまゆなどの中で休眠している,虫のタマゴや幼虫を求めて,せわしく木々のあいだを飛び回っています。
Korean[ko]
딱다구리는 나뭇가지의 갈라진 틈에 놓여 있거나 혹은 알주머니 속에 단단히 들어있는 알이나 애벌레를 찾아 이 나무에서 저 나무로 바삐 돌아다닌다.
Norwegian[nb]
Hakkespettene haster fra tre til tre på leting etter egg og larver som er innvevd i silkeaktige puppehylstre eller gjemt i sprekker i barken på trærne.
Dutch[nl]
De spechten haasten zich van boom tot boom op zoek naar eitjes en larven die in de spleten van de schors of verzegeld in hun zijden cocons liggen te sluimeren.
Portuguese[pt]
Os pica-paus correm de árvore em árvore em busca de ovos e larvas que jazem dormentes nas fendas das cascas ou seladas em seus casulos sedosos.
Swedish[sv]
Hackspettarna flyger från träd till träd och söker efter ägg och larver som ligger sovande i barkens sprickor eller ligger dolda i sina silkekokonger.