Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidligt fredag morgen, den 15. maj, tog afdelingskontorets tilsynsførende fra Douala til Yaoundé for at forelægge en appelskrivelse for præsidenten og anmode om foretræde hos ham.
German[de]
Früh am Freitagmorgen, dem 15. Mai, verließ der Zweigaufseher Duala, um dem Präsidenten in Jaunde ein Berufungsschreiben zu überreichen und ihn um eine Audienz zu ersuchen.
Greek[el]
Το πρωί της Παρασκευής, 15 Μαΐου, ο εποπτεύων του τμήματος μετέβη από τη Ντουάλα στη Γιαουντέ για να παρουσιάση μια επιστολή εκκλήσεως στον Πρόεδρο και να παρακαλέση να έχη μια ακρόασι απ’ αυτόν.
English[en]
Early Friday morning, May 15, the branch supervisor left Douala for Yaoundé to present a letter of appeal to the President and to request an audience with him.
Spanish[es]
El viernes 15 de mayo, temprano por la mañana, el superintendente de la sucursal partió de Duala para Yaundé para presentarle al presidente una carta aclaratoria y solicitar una audiencia con él.
Finnish[fi]
Haaratoimiston valvoja lähti varhain perjantaiaamuna 15. toukokuuta Dualasta Jaundeen esittämään anomuskirjeen presidentille ja pyytämään puheillepääsyä.
French[fr]
Le vendredi 15 mai, au petit matin, le responsable de la filiale quitta Douala pour Yaoundé, afin de présenter une lettre de réclamation au président et pour lui demander une audience.
Italian[it]
Nelle prime ore di venerdì mattina, 15 maggio, il sovrintendente della filiale partì da Douala per Yaoundé allo scopo di presentare una lettera d’appello al presidente e chiedergli udienza.
Norwegian[nb]
Tidlig fredag morgen den 15. mai reiste den ansvarshavende for avdelingskontoret fra Douala til Yaoundé for å levere en skrivelse med en appell til presidenten og for å søke audiens hos ham.
Dutch[nl]
Vrijdagochtend, 15 mei, ging de opziener van het bijkantoor vroeg van Douala naar Yaoundé om een verzoekschrift aan de president aan te bieden en audiëntie bij hem aan te vragen.
Polish[pl]
W piątek, 15 maja, nadzorca oddziału wczesnym rankiem opuścił Dualę, udając się do Jaunde, aby złożyć prezydentowi pisemną apelację i ubiegać się o audiencję.
Portuguese[pt]
Na sexta-feira, 15 de maio, de manhã cedo, o supervisor do escritório da filial partiu de Douala para Iaoundé, a fim de apresentar uma carta de apelação ao Presidente e pedir uma audiência com ele.
Swedish[sv]
Tidigt på fredagsmorgonen den 15 maj begav sig föreståndaren för avdelningsexpeditionen från Douala mot Yaoundé för att lägga fram ett brev med en vädjan inför presidenten och för att begära audiens hos honom.