Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една обиколка на чиста писта с малко гориво им го осигурява.
Czech[cs]
Tu by jim dalo kolo na prázdné trati a lehčí nádrž s palivem.
Danish[da]
Det ville en omgang med fri bane og lav brændstofbeholdning give.
German[de]
Wie eine extra Runde mit freier Bahn und wenig Treibstoffbelastung.
Greek[el]
'Οπως π.χ. έναν γύρο παραπάνω με λιγότερα καύσιμα.
English[en]
An extra lap with a clear track and a light fuel load could provide that.
Spanish[es]
Una vuelta extra con una pista vacía y el depósito ligero se la daría.
Finnish[fi]
Ylimääräinen kierros tyhjällä radalla ja kevyt pyörä takaisivat sen.
French[fr]
Un tour supplémentaire tout seul avec un réservoir léger le leur donnera.
Croatian[hr]
Dodatni krug s jasnim stazi i svjetlo opterećenje goriva mogao predvidjeti da.
Hungarian[hu]
Egy plusz kör üres pályával és könnyebb tankkal pont megtette volna.
Indonesian[id]
Sebuah lap tambahan dengan lintasan kering dan sedikit tambahan bahan bakar.
Italian[it]
Un giro in più su una pista pulita e un carburante leggero poteva farlo.
Dutch[nl]
Een ronde met een leeg circuit en een lichte brandstoftank bijvoorbeeld.
Polish[pl]
Dodatkowe okrążenie na pustym torze mogło to zapewnić.
Portuguese[pt]
Uma volta extra com a pista desimpedida e pouco combustível poderia dá-la.
Romanian[ro]
Un tur în plus, cu o pistă liberă şi un rezervor gol Ie asigurau asta.
Slovenian[sl]
Dodaten krog z prazno progo in manj goriva bi lahko to omogočila.
Serbian[sr]
Krug više na čistoj stazi i sa lakšim rezervoarom bi to mogao da obezbedi.
Swedish[sv]
Ett extravarv på en tom bana med lite bränsle skulle ge det.
Turkish[tr]
Açık bir pistte az depo benzinle, bunu sağlayabilirlerdi.