Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията на настоящото приложение се прилагат при всяко изпитване на превозното средство със следните ограничения:
Czech[cs]
Požadavky této přílohy se vztahují na veškerý provoz vozidla při těchto omezeních:
Danish[da]
Kravene i dette bilag finder anvendelse på enhver kørsel med følgende begrænsninger:
German[de]
Die Anforderungen dieses Anhangs gelten mit folgenden Einschränkungen für jeden Fahrzeugbetrieb:
Greek[el]
Οι απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος ισχύουν για κάθε λειτουργία του οχήματος, με τους ακόλουθους περιορισμούς:
English[en]
The requirements of this Annex apply to any vehicle operation with the following restrictions:
Spanish[es]
Los requisitos del presente anexo se aplican a cualquier ensayo del vehículo con las restricciones siguientes:
Estonian[et]
Käesoleva lisa nõudeid kohaldatakse sõiduki igasuguse liikumise suhtes, kui on täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Tämän liitteen vaatimuksia sovelletaan ajoneuvon kaikkeen käyttöön seuraavin rajoituksin:
French[fr]
Les prescriptions énoncées dans la présente annexe s’appliquent à tout essai de véhicule, avec les restrictions suivantes:
Hungarian[hu]
Az e mellékletben szereplő követelmények valamennyi jármű üzemeltetésére vonatkoznak, a következő korlátozásokkal:
Italian[it]
Le disposizioni del presente allegato si applicano a qualsiasi veicolo, con le seguenti restrizioni:
Lithuanian[lt]
Šio priedo reikalavimai taikomi bet kokioms važiuojančioms transporto priemonėms, laikantis šių apribojimų:
Latvian[lv]
Šā pielikuma prasības piemēro attiecībā uz visu transportlīdzekļa darbību ar šādiem ierobežojumiem:
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti ta’ dan l-anness japplikaw għal kwalunkwe operazzjoni tal-vettura bir-restrizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De voorschriften van deze bijlage gelden voor elk gebruik van het voertuig met de volgende beperkingen:
Polish[pl]
Wymogi niniejszego załącznika mają zastosowanie do użytkowania pojazdu z następującymi ograniczeniami:
Portuguese[pt]
Os requisitos do presente anexo são aplicáveis a qualquer ensaio do veículo com as seguintes restrições:
Romanian[ro]
Cerințele din prezenta anexă se aplică în cazul oricărei funcționări a unui vehicul, cu următoarele restricții:
Slovak[sk]
Požiadavky podľa tejto prílohy sa vzťahujú na každú prevádzku vozidla s týmito výnimkami:
Slovenian[sl]
Zahteve iz te priloge se uporabljajo za vsako delovanje vozila z naslednjimi omejitvami:
Swedish[sv]
Kraven i denna bilaga gäller för alla fordon drift med följande restriktioner: