Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som bekendt er fredsprocessen i Nordirland fortsat yderst følsom, eftersom de politiske institutioner, der blev etableret ved Belfast-aftalen af 1998, stadig er suspenderet.
German[de]
Wie Sie sicher wissen, ist der Friedensprozess in Nordirland weiterhin eine äußerst heikle Angelegenheit, da die durch das Belfaster Abkommen von 1998 eingesetzten politischen Organe immer noch in der Schwebe sind.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε η διεργασία ειρήνευσης στη Βόρειο Ιρλανδία εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά λεπτό ζήτημα καθώς οι πολιτικοί θεσμοί που καταρτίσθηκαν με τη Συμφωνία του Μπέλφαστ το 1998 παραμένουν σε αναστολή.
English[en]
As you will be aware, the peace process in Northern Ireland continues to be extremely delicate as the political institutions set up by the 1998 Belfast Agreement remain in suspension.
Spanish[es]
Como seguramente sabrá, el proceso de paz en Irlanda del Norte sigue siendo extremadamente delicado puesto que las instituciones políticas creadas por el Acuerdo de Belfast en 1998 siguen en suspenso.
Estonian[et]
Nagu Te teate on Põhja-Iiri rahuprotsess jätkuvalt äärmiselt delikaatne kuna 1998. aastal Belfasti lepinguga asutatud poliitiliste institutsioonide tegevus on siiamaani peatatud.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, Pohjois-Irlannin rauhanprosessi on edelleen äärimmäisen arkaluonteinen asia, koska vuoden 1998 Belfastin sopimuksella perustettujen poliittisten instituutioiden toiminta on edelleen keskeytyksissä.
French[fr]
Comme vous le savez, le processus de paix en Irlande du Nord continue d'être extrêmement délicat puisque les institutions politiques créées par l'accord de Belfast de 1998 sont toujours en suspens.
Hungarian[hu]
Mint ahogy azzal Ön is tisztában van, az észak-írországi békefolyamat továbbra is rendkívül kényes kérdés, mivel az 1998-ban a Belfasti Megállapodással létrehozott politikai intézmények továbbra is felfüggesztés alatt állnak.
Italian[it]
Come Lei sa, il processo di pace in Irlanda del Nord continua ad essere estremamente delicato, visto che le istituzioni politiche create dall'accordo di Belfast del 1998 restano in sospeso.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, taikos procesas Šiaurės Airijoje vis dar yra itin opus klausimas, kadangi 1998 m. Belfasto susitarime numatytos politinės institucijos vis dar nėra įkurtos.
Latvian[lv]
Kā Jums jau ir zināms, Ziemeļīrijas miera process vēl joprojām ir ļoti nedrošs, jo saskaņā ar 1998. gada Belfāstas vienošanos izveidoto politisko iestāžu darbība ir apturēta.
Dutch[nl]
Zoals u weet is het vredesproces in Noord-Ierland nog altijd uitermate broos, aangezien de politieke instellingen die zijn gecreëerd met het akkoord van Belfast uit 1998 nog niet operationeel zijn.
Polish[pl]
Jak Panu wiadomo, proces pokojowy w Irlandii Północnej jest nadal bardzo kruchy i instytucje polityczne powołane w wyniku porozumienia z Belfastu w 1998 roku są nadal zawieszone.
Portuguese[pt]
Como sabe, o processo de paz na Irlanda do Norte continua a ser extremamente delicado, na medida em que as instituições políticas criadas no Acordo de Belfast de 1998 continuam suspensas.
Slovak[sk]
Ako ste si vedomý, mierový proces v Severnom Írsku je naďalej výrazne citlivou záležitosťou, keďže politické orgány vytvorené dohodou z Belfastu v roku 1998 majú pozastavenú činnosť.
Swedish[sv]
Som du vet är fredsprocessen i Nordirland fortfarande mycket ömtålig, då de politiska institutioner som inrättades genom Belfastavtalet 1998 fortfarande inte har realiserats.