Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارحة فحسب... أطلقوا, ثم ألغوا هجوماً داخل المنطقة الإستثنائية.
Bulgarian[bg]
Вчера те изстреляха ракети, но ги свалиха в буферната зона.
Czech[cs]
Včera provedli odpal a poté odklonili útok v zóně s omezeným pohybem.
German[de]
Gestern haben sie innerhalb der Sperrzone einen Angriff gestartet und dann abgebrochen.
Greek[el]
Μόλις χθες τα καθέλκυσαν, μετά ματαίωσαν μία επίθεση μέσα στη ζώνη αποκλεισμού.
English[en]
Just yesterday... they launched, then aborted an attack inside the exclusion zone.
Spanish[es]
Sólo ayer... los lanzaron y luego abortaron un ataque dentro de la zona de exclusión.
Estonian[et]
Eile nad tulistasid, edasi tühistasid ja juhtisid raketi keelutsooni.
Persian[fa]
تنها ديروز... موشکي پرتاب کردن و در اين منطقه بسته شده ساقطش کردن.
Finnish[fi]
Juuri eilen - ne tekivät iskun suoja-alueelle.
French[fr]
Pas plus tard qu'hier ils ont lancé, puis avorté, une attaque dans la zone d'exclusion.
Hebrew[he]
רק אתמול... הם שיגרו כוחות, אבל הם הפסיקו לתקוף בתוך האזור האסור.
Croatian[hr]
Već jučer su htjeli lansirati ali su prekinuli napad u zoni isključenja.
Hungarian[hu]
Csak tegnap... elindítottak, majd leállítottak egy támadást a lezárt zónán belül.
Italian[it]
E ieri hanno avviato e poi interrotto un attacco nella zona vietata.
Norwegian[nb]
I går skjøt de ut, men avsluttet, innfor sikkerhetssonen.
Dutch[nl]
Gisteren... lanceerden zij, braken't af binnen de verboden zone.
Polish[pl]
W dniu wczorajszym przekroczył granicę strefy działań wojennych.
Portuguese[pt]
Ontem mesmo... lançaram, e em seguida abortaram, um ataque dentro da zona de exclusão.
Romanian[ro]
Chiar ieri... au lansat, apoi au oprit un atac în afara zonei păzite.
Russian[ru]
Только вчера они начали, а затем прервали атаку в 200-мильной зоне.
Slovenian[sl]
Že včeraj so lansirali a so nato prekinili napad v prepovedanem območju.
Serbian[sr]
Eto, juče... pokrenuli su, a zatim prekinuli napad u zabranjenoj zoni.
Turkish[tr]
Daha dün ayırım bölgesini hedef alıp sonra iptal ettiler.