Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak hospodářství bylo zničené a životní podmínky se nadále zhoršovaly, protože politická nestabilita způsobila během šesti let, do roku 1992, šestkrát změnu vlády.
Danish[da]
Men den elendige økonomi og den i forvejen ringe livskvalitet blev endnu ringere på grund af den politiske ustabilitet som medførte at der i løbet af de følgende seks år frem til 1992 seks gange blev skiftet regering!
German[de]
Aufgrund der instabilen politischen Lage — bis 1992 gab es innerhalb von sechs Jahren sechs Regierungswechsel — verschlechterte sich jedoch die ohnehin schon ruinierte Wirtschaftslage und die Lebensqualität immer mehr.
Greek[el]
Αλλά η καταστραμμένη οικονομία και η ποιότητα της ζωής συνέχισαν να επιδεινώνονται καθώς η πολιτική αστάθεια οδήγησε σε έξι αλλαγές κυβέρνησης μέσα σε έξι χρόνια, ως το 1992!
English[en]
But the ruined economy and the quality of life continued to worsen as political instability brought six changes of government in six years, up to 1992!
Spanish[es]
Pero la economía arruinada y la calidad de vida siguieron en declive durante los siguientes seis años hasta 1992, período en el que la inestabilidad política conllevó seis cambios de gobierno.
Finnish[fi]
Retuperällä oleva talous ja elämän laatu kuitenkin vain huononivat entisestään, kun hallitus vaihtui epävakaissa poliittisissa oloissa kuusi kertaa kuudessa vuodessa ennen vuotta 1992!
French[fr]
Cependant, l’économie en ruine et la qualité de la vie n’ont cessé de se détériorer en raison de l’instabilité politique qui a entraîné six changements de gouvernement en six ans, jusqu’en 1992.
Hungarian[hu]
Ám a tönkretett gazdaság és az életszínvonal is egyre mélyebbre süllyedt, ahogy a politikai bizonytalanság következtében hat kormányváltozás történt 1992-ig!
Indonesian[id]
Namun, ekonomi dan mutu kehidupan yang telah hancur terus memburuk seraya ketidakstabilan politik mengakibatkan enam perubahan pemerintahan selama enam tahun, terus hingga tahun 1992!
Italian[it]
Ma l’economia disastrata e la qualità della vita continuarono a peggiorare poiché fino al 1992 l’instabilità politica provocò sei cambiamenti di governo in sei anni!
Japanese[ja]
ところが,崩壊した経済や生活の質は悪化する一方でした。 政情が不安定で,1992年までの6年間に6回も政府が変わったからです。
Korean[ko]
그러나 정치적 불안정으로 말미암아 1992년까지 6년 동안에 정부가 여섯 번이나 바뀌었기 때문에 피폐된 경제와 생활의 질은 계속 악화되었다!
Norwegian[nb]
Men den ødelagte økonomien og livskvaliteten ble bare verre etter hvert som politisk ustabilitet forårsaket seks regjeringsskifter på seks år fram til 1992!
Dutch[nl]
Maar terwijl de politieke instabiliteit in zes jaar tijd, tot aan 1992, zes regeringswisselingen bracht, ging het met de verwoeste economie en de kwaliteit van het leven nog verder bergafwaarts!
Polish[pl]
Ale w ciągu następnych sześciu lat rząd zmieniał się sześć razy, co pociągnęło za sobą dalszą ruinę gospodarczą i spadek stopy życiowej.
Portuguese[pt]
Mas a economia em ruínas e a qualidade de vida continuaram a piorar, ao passo que a instabilidade política produziu seis mudanças de governo em seis anos, até 1992!
Slovak[sk]
Ale zruinované hospodárstvo a kvalita života sa ďalej zhoršovali, pretože v priebehu šiestich rokov do roku 1992 priniesla politická nestabilita šesť vládnych zmien!
Swedish[sv]
Men den ödelagda ekonomin och människors livskvalitet har bara fortsatt att förvärras, och de instabila politiska förhållandena i landet har resulterat i sex regeringsskiften på sex år, fram till år 1992!