Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجلٍ شديد الخبث يملئه حقدُ دفينٌ ضدّي
Bulgarian[bg]
Човек, известен с това, че отдавна таи злоба срещу мен.
Czech[cs]
Muž s dlouhou historií zášti vůči mně.
German[de]
Ein Mann der mir seit eh und je nur Böswilligkeit entgegengebracht hat.
Greek[el]
Ένας άνθρωπος γνωστός για την εμπάθεια του, απέναντί μου.
English[en]
A man with a long history of malice held in my direction.
Spanish[es]
Un hombre con una larga historia de maldad direccionada hacia mí.
Estonian[et]
Mees, kes on ammu tahtnud mulle kätte maksta.
Persian[fa]
مردي با کينه ي زياد نسبت به من.
French[fr]
Un homme avec un long passé de malveillance à mon encontre.
Hungarian[hu]
Egy férfi, aki régóta táplál irányomban rosszindulatot.
Italian[it]
Un uomo che nutriva rancore verso di me da lungo tempo.
Dutch[nl]
Een man met een lange geschiedenis van kwaadwilligheid jegens mij.
Polish[pl]
Od dawna chciał mi zaszkodzić.
Portuguese[pt]
Um homem com histórico de rancor contra a minha pessoa.
Romanian[ro]
Un om ce nutrea de mult timp sentimente duşmănoase faţă de mine.
Russian[ru]
Человек с давно копившимися преступными намерениями в мой адрес.
Serbian[sr]
Čovek sa prošlošću punoj mržnje prema meni.