Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرّة الأولى تتبرع بالدّم ؟
Bulgarian[bg]
За пръв път ли ще даваш кръв?
Danish[da]
Er det første gang, du giver blod?
German[de]
Das 1. Mal, dass du spendest?
English[en]
First time giving blood?
Spanish[es]
¿La primera vez que das sangre?
Persian[fa]
اولين باره که خون ميدي ؟
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa luovuttamassa?
French[fr]
C'est ta première visite?
Hebrew[he]
פעם ראשונה שאתה תורם דם?
Croatian[hr]
Prvi put daješ krv?
Hungarian[hu]
Először adsz vért?
Indonesian[id]
Pertama kali mendonorkan darah?
Italian[it]
Prima volta che doni il sangue?
Macedonian[mk]
Прв пат давате крв?
Norwegian[nb]
Første gang du gir blod?
Polish[pl]
Pierwszy raz oddajesz krew?
Portuguese[pt]
É a primeira vez a doar sangue?
Romanian[ro]
Donezi sânge pentru prima dată?
Russian[ru]
Первый раз сдаёшь кровь?
Slovak[sk]
Daruješ krv prvý krát?
Slovenian[sl]
Prvič dajete kri?
Serbian[sr]
Prvi put daješ krv?
Swedish[sv]
Första gången du ger blod?