Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казал е, че са от работен инцидент, но по време на операцията са извадили парче от куршум.
Czech[cs]
Personálu tvrdil, že je to pracovní úraz, ale během operace, vyňali část kulky.
Greek[el]
Είπε στο προσωπικό πως ήταν εργατικό ατύχημα, αλλά κατά την διάρκεια του χειρουργείου, απέσπασαν ένα κομμάτι σφαίρας.
English[en]
He told the staff it was a work injury, but during surgery, they extracted a bullet fragment.
Spanish[es]
le dijo a los médicos que fue un accidente de trabajo, pero en la cirugía, extrajeron un fragmento de bala.
French[fr]
Il a dit au personnel que c'était un accident de travail, mais pendant l'opération, ils ont extrait un fragment de balle.
Hebrew[he]
הוא אמר לצוות שזו פציעת עבודה, אבל במהלך הניתוח הם הוציאו חלק מכדור.
Hungarian[hu]
Azt mondta munkabaleset, de az operáció alatt golyómaradványokat találtak.
Dutch[nl]
Van z'n werk, zei hij. Maar ze hebben een kogelfragment gevonden.
Polish[pl]
Powiedział, że to był wypadek przy pracy, ale podczas operacji, wyciągnęli fragment kuli.
Portuguese[pt]
Disse aos médicos que fora um acidente de trabalho, mas, durante a cirurgia, extraíram um fragmento de bala.
Romanian[ro]
A declarat personalului că era un accident de muncă, dar, în timpul operaţiei, i-au extras un fragment de glonţ.
Slovenian[sl]
Baje se je ranil v službi, toda izvlekli so delček krogle.
Serbian[sr]
Rekao je osoblju da se povredio na poslu, ali tokom operacije,... izvadili su deo metka.
Swedish[sv]
Han sa till personalen att det var en arbetsskada, men under operationen avlägsna de fragment från en kula.
Turkish[tr]
Oradakilere bir iş kazası olduğunu söylemiş, ama ameliyat sırasında, bir mermi kalıntısı çıkarmışlar.