Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nezákonné přistěhovalectví je úzce spojeno se skrytou ekonomikou a prací načerno.
Danish[da]
Den illegale indvandring er tæt forbundet med den sorte økonomi og sort arbejde.
German[de]
Die illegale Zuwanderung steht in engem Zusammenhang mit der Schattenwirtschaft und der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit.
Greek[el]
Η παράνομη μετανάστευση συνδέεται στενά με την παραοικονομία και την αδήλωτη εργασία.
English[en]
Illegal immigration is closely linked to the hidden economy and to undeclared work.
Spanish[es]
La inmigración irregular se vincula estrechamente a la economía sumergida y al empleo no declarado.
Estonian[et]
Illegaalne sisseränne on tihedalt seotud varimajanduse ja deklareerimata tööga.
Finnish[fi]
Sääntöjen vastainen maahanmuutto liittyy läheisesti harmaaseen talouteen ja pimeään työhön.
French[fr]
L'immigration clandestine est en étroite relation avec l'économie souterraine et le travail non déclaré.
Hungarian[hu]
Az illegális bevándorlás szoros kapcsolatban áll a feketegazdasággal és a nem bejelentett munkával.
Italian[it]
L'immigrazione illegale è strettamente collegata all'economia sommersa e al lavoro non dichiarato.
Lithuanian[lt]
Nelegali imigracija yra tampriai susijusi su šešėline ekonomika ir nelegaliu užimtumu.
Latvian[lv]
Nelegālā imigrācija ir cieši saistīta ar ēnu ekonomiku un nedeklarētu darbu.
Dutch[nl]
Er is een nauw verband tussen illegale immigratie, de schaduweconomie en zwartwerk.
Polish[pl]
Nielegalna imigracja jest ściśle powiązana z szarą strefą i pracą nierejestrowaną.
Portuguese[pt]
A imigração clandestina está estreitamente associada à economia paralela e ao emprego não declarado.
Slovak[sk]
Nezákonné prisťahovalectvo je úzko spojené so skrytou ekonomikou a prácou načierno.
Slovenian[sl]
Nezakonito priseljevanje je tesno povezano s sivo ekonomijo in delom na črno.
Swedish[sv]
Den olagliga invandringen är nära förbunden med den svarta ekonomin och svartarbetet.