Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
13] On this day which is so reminiscent of that when the Apostles, full of the Holy Spirit, went out of the Cenacle to preach to the world the Kingdom of Christ, may the power of that same Spirit descend upon all of you. "May He bend whatever is rigid, inflame whatever has grown cold, and bring back whatever has gone astray."[ 14]
Italian[it]
Ed in questo giorno faustissimo, che ricorda gli Apostoli, quando, ripieni di Spirito Santo, uscirono dal Cenacolo a predicare al mondo il Regno di Cristo, discenda eziandio su tutti voi la virtù del medesimo Spirito e pieghi ogni durezza, ritempri gli animi freddi, e quanto è sviato rimetta sul retto sentiero: "Flecte quod est rigidum, fove quod est frigidum, rege quod est devium".
Latin[la]
Et hac die laetissima, qua recordamur Apostolos, quum Spiritu Sancto repletos, e Coenaculo exierunt ad Regnum Christi mundo praedicandum, descendat etiam super vos omnes virtus eiusdem Spiritus omneque rigidum flectat, animos frigidos foveat, quodque est devium recte dirigat: Flecte quod est rigidum, fove quod est rigidum, rege quod est devium.