Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2 Mit Decreto-legge Nr. 394 vom 30. September 1992 führte die Italienische Republik eine jährlich zu entrichtende wertabhängige Steuer auf das Nettogesellschaftskapital von u. a.
English[en]
2 By Decree-Law No 394 of 30 September 1992, the Italian Republic introduced an annual ad valorem tax on the net assets of, inter alia, capital companies, at a rate of 0.75% (hereinafter `the Italian tax').
Spanish[es]
2 Mediante Decreto-Ley no 394, de 30 de septiembre de 1992, la República Italiana estableció un impuesto anual ad valorem sobre el patrimonio neto de, inter alia, las sociedades de capital, al tipo del 0,75 % (en lo sucesivo, «impuesto italiano»).
Finnish[fi]
2 Italian tasavalta otti 30.9.1992 annetulla asetuksella (decreto-legge) nro 394 käyttöön muun muassa pääomayhtiöiden nettovarallisuuden arvon perusteella määräytyvän vuotuisen veron, jonka verokanta on 0,75 prosenttia (jäljempänä italialainen vero).(
Dutch[nl]
2 Bij besluitwet nr. 394 van 30 september 1992 heeft de Italiaanse Republiek een jaarlijkse belasting ad valorem van 0,75 % op het nettovermogen van onder meer kapitaalvennootschappen ingesteld (hierna: "Italiaanse belasting").(
Swedish[sv]
2 Genom lagdekret nr 394 av den 30 september 1992 införde Republiken Italien en skatt som uttas årligen på värdet av bland annat kapitalassociationers nettotillgångar, efter en skattesats om 0,75 procent (nedan kallad den italienska skatten).(