Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت امل ان اعطيها الى ( ترافيس ) من ( اجل ان يوصلها الى ( بينتر عندما يعود من هناك لكي يجعلني اعود اداراجي مرتاحاً
Bulgarian[bg]
Надявах се, че ако Тревис се върне с ключовете, бих могъл да му дам парите, за да ги даде той на Пинтер и да ми спести нуждата да се връщам.
Czech[cs]
Doufal jsem, že bych to mohl dát Travisovi, aby to dal Pinterovi až se vrátí z Keys, abych tam za ním nemusel jezdit.
German[de]
Ich wollte es Travis geben, damit er es Pinter gibt, wenn er von den Keys kommt, um mir den Weg nach hier draußen zu ersparen.
Greek[el]
Ήλπιζα να ήταν εδώ για να τα έδινα στον Τράβις να του τα δώσει αφού γυρίσει από εκεί που είναι ώστε να με βγάλει από τον κόπο να τον ψάχνω.
English[en]
I was kind of hoping I could give it to Travis to give to Pinter when he gets back from the Keys to save me from having to go back out there.
Spanish[es]
Esperaba poder dárselo a Travis para que se lo diera a Pinter cuando regresara de los cayos para evitar tener que volver.
Finnish[fi]
Halusin antaa rahat Travisille, jotta hän voisi välittää ne Pinterille, etten joutuisi enää palaamaan tänne.
Croatian[hr]
Nadao sam se da bih ih mogao dati Travisu da ih da Pinteru kada se vrati sa otoka da ne bih morao ponovno da idem tamo.
Hungarian[hu]
Azt reméltem, átadhatom Travisnek, hogy adja oda Pinternek, amikor visszajön Floridából, és akkor nem kell újra kivinnem.
Italian[it]
Speravo quantomeno di poterli dare a Travis in modo che li potesse dare a Pinter non appena rientra dalla Florida, cosi'da evitare di dover tornare un'altra volta qui.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat ik Travis zover zou kunnen krijgen het aan Pinter te geven als hij weer terug komt om mij deze heen en weer ritjes te besparen.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że dam je Travisowi, żeby przekazał je Pinterowi, kiedy ten przyjedzie po klucze i oszczędzę sobie fatygi.
Portuguese[pt]
Estava com esperança de os dar ao Travis para ele passar ao Pinter quando voltar de férias, poupava-me ter de voltar lá a casa.
Romanian[ro]
Speram să i-l dau lui Travis ca să i-l dea lui Pinter când se întoarce din Keys ca să nu mă mai duc până acolo.
Serbian[sr]
Nadao sam se da bih ih mogao dati Trevisu da ih da Pinteru kada se vrati sa ostrva da ne bih morao ponovo da idem tamo.
Swedish[sv]
Jag hoppades att jag kunde ge dem till Travis så att han kunde ge dem till Pinter när han är tillbaka så slipper jag komma tillbaka.
Turkish[tr]
Parayı Travis'e vereyim de Pinter tatilden dönünce Travis ona versin diyordum tekrar gelmemek için.