Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и дребно на пудри за лице, както и фондьотен, грим, и нелечебни тоалетни препарати, парфюми, червила и червила за устни, блясък, лак за нокти, червен, депилатори, препарати за бръснене, продукти за почистване на грим, препарати против изпотяване
Czech[cs]
Maloobchodní služby a služby maloobchodních prodejen zaměřené na obličejové pudry a podklady, líčidla, neléčivé toaletní potřeby, parfémy, rtěnky, lesky na rty, laky na nehty, růž, depilační prostředky, přípravky na holení, přípravky na odstraňování líčidel, antiperspiranty
Danish[da]
Detailsalg og detailbutikssalg af ansigtspudder og -foundation, makeup, ikke-medicinske toiletartikler, parfumer, læbestift, lipgloss, neglelak, rouge, hårfjerningsmidler, præparater til brug ved barbering, præparater til fjernelse af makeup, antiperspiranter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Gesichtspuder und -grundierungen, Make-up, nicht arzneimittelhaltige Toilettemittel, Parfums, Lippenstifte, Lippenglanz, Nagellack, Rouge, Enthaarungsmittel, Rasiermittel, Make-up-Entferner, Antitranspirantien
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται πούδρες προσώπου και βάσεις μακιγιάζ, προϊόντα μακιγιάζ, μη φαρμακευτικά είδη ατομικής περιποίησης, αρώματα, κραγιόν, γυαλιστικά για τα χείλη (lip gloss), βερνίκια νυχιών, ρουζ, αποτριχωτικά προϊόντα, παρασκευάσματα ξυρίσματος, παρασκευάσματα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, μέσα κατά της εφίδρωσης
English[en]
Retail services and retail store services featuring face powder and foundations, makeup, non-medicated toiletries, perfumes, lipstick, lip gloss, nail polish, rouge, depilatories, shaving preparations, make-up removal preparations, antiperspirants
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta al por menor en tienda con polvos faciales y maquillajes de base, maquillaje, productos de tocador no medicinales, perfumes, barra de labios, brillo para los labios, esmalte de uñas, colorete, depilatorios, preparados para el afeitado, preparaciones para desmaquillar, antitranspirantes
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused ja jaekaubandusteenused: näopuuder ja jumestuskreemid, jumestusvahendid, ravitoimeta tualett-tarbed, parfüümid, lõhnaõlid, huulepulgad, huulteläige, küünelakk, põsepuna, karvaärastid, -eemaldid, epilaatorid, raseerained, meigieemalduspreparaadid, antiperspirandid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ja vähittäismyymäläpalvelut seuraavien alalla: kasvopuuteri ja meikkivoiteet, meikit, lääkeaineita sisältämättömät hygieniatuotteet, hajuvedet, huulipunat, huulikiilto, kynsilakka, poskipunat, karvojenpoistoaineet, parranajovalmisteet, meikinpoistovalmisteet, antiperspirantit
French[fr]
Services de vente au détail et de magasins de vente au détail de poudre pour le visage et fond de teint, produits de maquillage, produits de toilette non médicinaux, parfums, rouge à lèvres, brillant à lèvres, vernis à ongles, fard, produits dépilatoires, produits de rasage, produits démaquillants, antisudoraux
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i usluge maloprodajne trgovine koje obuhvaćaju puder i podloge za lice, šminku, nemedicinske kupaonske potrepštine, parfeme, ruževe za usne, sjajila za usne, lakove za nokte, ruževe, proizvode za depilaciju, proizvode za brijanje, preparate za skidanje šminke, antiperspirante
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: arcpúder és alapozók, sminkek, gyógyhatású anyagot nem tartalmazó piperekészítmények, illatszerek, ajakrúzsok, szájfény, körömlakkok, pirosítók, szőrtelenítő szerek, borotválkozó készítmények, sminkeltávolító készítmények, izzadásgátlók
Italian[it]
Vendita al dettaglio e negozi al dettaglio di cipria e fondotinta, trucco, prodotti non medicinali per la toilette, profumi, rossetti, lucidalabbra, smalti per unghie, belletto, prodotti depilatori, prodotti per la rasatura, prodotti struccanti, deodoranti contro la sudorazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su veido pudra ir makiažo pagrindo priemonėmis, makiažu, negydomaisiais tualetiniais preparatais, kvepalais, lūpų dažais, lūpų blizgiu, nagų laku, skaistalais, depiliatoriais, skutimosi preparatais, makiažo valymo preparatais, antiperspirantais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas ietver sejas pūderi un tonālos krēmus, dekoratīvo kosmētiku, ārstnieciskus preparātus nesaturošus higiēnas piederumus, smaržas, lūpu zīmuļus, lūpu spīdumus, nagu lakas, sārtumus, depilācijas līdzekļus, skūšanās līdzekļus, dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļus, pretsviedru līdzekļus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut li jippreżentaw trab u fawndejxins tal-wiċċ, mejkapp, preparazzjonijiet tat-twaletta mhux medikati, fwejjaħ, lipstik, gloss tax-xofftejn, verniċ tad-dwiefer, ruxx, preparazzjonijiet depilatorji, preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-mejkapp, antiperspiranti
Dutch[nl]
Detailhandel en winkeldiensten in verband met de verkoop van gezichtspoeder en basiscrèmes, make-up, niet medicinale toiletverzorgingsmiddelen, parfums, lippenstift, lippenglans, nagellak, rouge, ontharingsmiddelen, scheerproducten, make-upremovers, middelen tegen transpiratie
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi sklepów detalicznych obejmujące puder do twarzy i podkłady, kosmetyki do makijażu, niemedyczne artykuły toaletowe, perfumy, szminki, błyszczyk do ust, lakiery do paznokci, róż, preparaty do depilacji, preparaty do golenia, preparaty do demakijażu, antyperspiranty
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e de loja de venda a retalho de pós para o rosto e bases de maquilhagem, maquilhagem, produtos de toilette não medicinais, perfumes, batons, brilho para os lábios, vernizes para as unhas, rouge, produtos depilatórios, produtos para barbear, produtos desmaquilhantes, antitranspirantes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii oferite de magazine care vând cu amănuntul pudră de faţă şi fond de ten, farduri, produse de toaletă nemedicinale, parfumuri, ruj, luciu de buze, lacuri de unghii, farduri de obraz, produse pentru depilat, preparate de ras, produse demachiante, produse antitranspirante
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a služby maloobchodných predajní v oblasti nasledujúceho tovaru: púdre na tvár, líčidlá, neliečivé toaletné prípravky, voňavkárske výrobky, rúže, lesky na pery, laky na nechty, rúž, depilačné výrobky, prípravky na holenie, prípravky na odstraňovanie líčidiel, antiperspiranty,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in storitve maloprodajne trgovine z izdelki, kot so puder za obraz in osnovni puder, ličila, toaletni izdelki brez zdravilnih učinkovin, parfumi, šminke za ustnice, glos za ustnice, lak za nohte, rdečilo, depilatorji, brivski pripravki, sredstva za odstranjevanje ličil, sredstva proti potenju
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och detaljhandelsbutiktjänster avseende ansiktspulver och grundsmink, smink, icke-medicinska toalettartiklar, parfymer, läppstift, läppglans, nagellack, rouge, hårborttagningsmedel, rakprodukter, preparat för borttagning av smink, antitranspirationsmedel